Contrôleurs sous le régime de la LACC : obligations, indépendance et responsabilité
Les contrôleurs sous le régime de la LACC sont des syndics autorisés en insolvabilité nommés à titre d’officiers du tribunal dans chaque dossier. L’article 23 fixe leurs obligations de rapport, l’art. 11.7 leur indépendance et les ordonnances judiciaires leurs pouvoirs élargis. Cette note explique comment les tribunaux approuvent les rapports du contrôleur, pourquoi le contre-interrogatoire est limité et comment les parties prenantes peuvent contester sa conduite.

L’essentiel
- Un contrôleur doit être nommé avec l’ordonnance initiale et être un syndic autorisé en insolvabilité.
- Le par. 11.7(2) exclut, sauf permission du tribunal, les initiés récents, les vérificateurs et les avocats de la compagnie.
- L’art. 23 exige des rapports sur la trésorerie, les causes des difficultés, les changements importants et l’équité du plan.
- Les tribunaux permettent rarement le contre-interrogatoire des contrôleurs, qui sont des officiers du tribunal.
- Des pouvoirs de super contrôleur sont possibles, mais soulèvent des questions d’indépendance et de responsabilité.
Le rôle des contrôleurs sous le régime de la LACC
Les contrôleurs sous le régime de la LACC sont les yeux et les oreilles du tribunal dans une restructuration. Lorsqu’un tribunal rend une ordonnance initiale en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC), il doit en même temps nommer un contrôleur chargé de surveiller les affaires et les finances de la compagnie débitrice (par. 11.7(1)).
Le contrôleur doit être un syndic autorisé en insolvabilité, satisfaire aux exigences d’indépendance et avoir des obligations envers le tribunal et l’ensemble des parties prenantes, et non envers le débiteur ou un seul créancier. Ses rapports orientent presque toutes les décisions importantes d’un dossier : financement temporaire, processus de vente, réclamations, homologation du plan et, de plus en plus, l’issue des différends entre parties prenantes.

Cette note explique le rôle légal du contrôleur selon l’art. 23, les règles d’indépendance, l’approbation par le tribunal des rapports et des activités du contrôleur, les limites au contre-interrogatoire des contrôleurs et des séquestres, les pouvoirs élargis de « super contrôleur » et les moyens dont disposent les parties prenantes pour contester la conduite d’un contrôleur.
Les obligations légales de l’article 23
Le paragraphe 23(1) de la LACC énonce les obligations essentielles des contrôleurs sous le régime de la LACC. Le contrôleur doit notamment :
- publier un avis de l’ordonnance initiale et, dans les cinq jours, rendre l’ordonnance publique, envoyer un avis à chaque créancier connu ayant une réclamation de plus de 1 000 $ et publier une liste des créanciers (al. 23(1)a)) ;
- réviser l’état de l’évolution de l’encaisse de la compagnie quant à son caractère raisonnable et faire rapport au tribunal (al. 23(1)b)) ;
- faire ou faire faire toute évaluation ou investigation qu’il estime nécessaire pour établir l’état des affaires de la compagnie et les causes de ses difficultés, et faire rapport (al. 23(1)c)) ;
- faire rapport sur l’état des affaires sans délai après tout changement défavorable important des projections de trésorerie ou de la situation financière, au moins dans les 45 jours suivant la fin de chaque trimestre et lorsque le tribunal l’ordonne (al. 23(1)d)) ;
- faire rapport sur le caractère raisonnable de toute disposition du plan qui écarte les règles de la LFI sur les préférences et les opérations sous-évaluées (al. 23(1)d.1)) ;
- aviser le tribunal sans délai s’il estime qu’il serait plus avantageux pour les créanciers de procéder sous le régime de la LFI (al. 23(1)h)) ;
- conseiller le tribunal sur le caractère juste et raisonnable de tout plan proposé (al. 23(1)i)) ;
- exercer toute autre fonction que le tribunal lui attribue (al. 23(1)k)).
Le contrôleur a un droit d’accès légal aux biens, aux locaux, aux livres, aux registres et aux données électroniques de la compagnie dans la mesure nécessaire à l’évaluation de ses affaires (art. 24), et il doit agir avec honnêteté et de bonne foi et se conformer au code de déontologie des syndics prévu par la Loi sur la faillite et l’insolvabilité (art. 25). D’autres dispositions lui confèrent des rôles précis : acquiescer à la résiliation de contrats (art. 32), faire rapport sur les processus de vente et les ventes (art. 36) et commenter le financement temporaire (al. 11.2(4)g)).
L’indépendance des contrôleurs sous le régime de la LACC
Le paragraphe 11.7(2) interdit au syndic d’agir comme contrôleur, sauf permission du tribunal et sous réserve de conditions, si, au cours des deux années précédentes, il a été administrateur, dirigeant ou employé de la compagnie, lui était lié ou était lié à ses administrateurs ou dirigeants, ou était son vérificateur, son comptable ou son conseiller juridique (ou l’associé ou l’employé de l’un d’eux). D’autres restrictions s’appliquent lorsque le syndic a agi pour un créancier garanti. Les tribunaux permettent parfois la nomination d’un contrôleur proposé qui a conseillé la compagnie avant le dépôt, en particulier lorsqu’il connaît déjà l’entreprise, mais ils exigent une divulgation complète et des mesures de protection.
L’indépendance est plus qu’un critère préliminaire. Un contrôleur qui semble plaider pour le débiteur ou pour un prêteur en particulier perd sa crédibilité auprès du tribunal et des parties prenantes. La pratique exemplaire consiste pour le contrôleur à exprimer ses propres opinions, distinctes de celles du débiteur, sur chaque question contestée, et à divulguer toute relation qui pourrait être perçue comme un conflit d’intérêts. Les parties prenantes qui doutent de cette indépendance devraient le signaler dès la nomination, plutôt qu’à un stade avancé du dossier.
| Sujet | Disposition de la LACC | Effet pratique |
|---|---|---|
| Nomination | par. 11.7(1) | Contrôleur nommé avec l’ordonnance initiale ; doit être un syndic autorisé |
| Indépendance | par. 11.7(2) | Période de deux ans pour les relations d’initié, de vérificateur et d’avocat |
| Rapports | al. 23(1)b) à d.1) et i) | Trésorerie, causes des difficultés, changements importants, équité du plan |
| Accès | art. 24 | Livres, registres, locaux et données électroniques |
| Protection contre la responsabilité | art. 11.8 et par. 23(2) | Aucune responsabilité personnelle pour les réclamations des employés antérieures à la nomination ; protection des rapports faits de bonne foi avec une diligence raisonnable |
| Norme de conduite | art. 25 | Honnêteté, bonne foi et code de déontologie des syndics |
L’approbation des rapports et des activités du contrôleur
Les contrôleurs sous le régime de la LACC demandent couramment au tribunal d’approuver leurs rapports et les activités qui y sont décrites, ainsi que leurs honoraires et ceux de leurs avocats. Ces approbations rassurent le contrôleur quant à l’endossement de sa conduite et rendent plus difficiles les contestations ultérieures. Les tribunaux ont toutefois fait preuve de prudence quant à leur portée.
Une ordonnance approuvant un rapport approuve généralement la conduite et les activités du contrôleur telles qu’elles sont décrites, et non chaque énoncé factuel ou opinion du rapport, et elle ne devrait pas servir à trancher d’avance des questions que les parties prenantes n’ont pas eu une occasion équitable de contester. Certains tribunaux précisent que seul le contrôleur, à titre personnel, peut se fonder sur l’approbation.
L’approbation des honoraires suit un schéma semblable. Les contrôleurs déposent des déclarations sous serment décrivant le temps consacré et les taux, et le tribunal examine si les honoraires sont justes et raisonnables compte tenu du travail requis, de la complexité du dossier et des résultats. Les parties prenantes qui contestent les honoraires devraient soulever des préoccupations précises appuyées par une preuve plutôt que des plaintes générales sur les coûts.
Contre-interrogatoire des contrôleurs et des séquestres
Comme les contrôleurs et les séquestres sont des officiers du tribunal plutôt que des parties, les tribunaux hésitent généralement à permettre un contre-interrogatoire sur leurs rapports. Le rapport d’un contrôleur n’est pas une preuve ordinaire déposée par une partie adverse ; c’est le rapport de l’officier du tribunal lui-même.
Les tribunaux n’ont permis le contre-interrogatoire ou un interrogatoire supplémentaire que dans des circonstances limitées, par exemple lorsque le rapport contient des faits contestés au cœur d’une décision, lorsque l’indépendance du contrôleur est réellement en cause ou lorsque l’équité l’exige. Plus souvent, les tribunaux permettent aux parties prenantes de poser des questions écrites ou de présenter des demandes de renseignements, ou ordonnent au contrôleur de déposer un rapport supplémentaire portant sur des questions précises.
Les parties prenantes qui contestent les conclusions d’un contrôleur ont habituellement intérêt à déposer leur propre preuve, y compris des rapports d’expert, et à expliquer pourquoi le tribunal ne devrait pas retenir l’opinion du contrôleur. Les tribunaux accordent un poids important aux opinions des contrôleurs, mais pas une déférence automatique sur les questions de fait ou de droit contestées.
Si vous prévoyez être en désaccord avec le contrôleur, intervenez tôt. Faites-lui part de vos préoccupations et de vos documents à l’appui avant la finalisation de son rapport, demandez-lui d’en traiter et présentez par écrit toute demande de renseignements nécessaire. Un dossier démontrant que vous avez soulevé les questions rapidement est bien plus convaincant qu’une attaque tardive contre le rapport.
Les contrôleurs sous le régime de la LACC dans les ventes, les réclamations et les votes sur le plan
Au-delà du minimum légal, le contrôleur assume habituellement trois rôles opérationnels qui façonnent l’issue du dossier. Dans les processus de vente, il supervise ou mène la commercialisation, examine les offres, fait rapport sur l’équité du processus et, en vertu de l’al. 36(3)c), indique si la vente projetée serait plus avantageuse pour les créanciers qu’une vente dans le cadre d’une faillite. Les tribunaux qui approuvent des ventes s’appuient fortement sur ce rapport, surtout lorsqu’un initié ou un prêteur garanti est l’acheteur.
Dans les processus de réclamation, le contrôleur administre habituellement la date limite de production des réclamations, reçoit et examine les preuves de réclamation, délivre des avis de révision ou de rejet et demande des directives au tribunal sur les catégories contestées. L’ordonnance relative aux réclamations prévoit la procédure d’appel des décisions du contrôleur devant le tribunal ou un agent des réclamations. Les créanciers devraient lire attentivement cette ordonnance, car manquer la date limite peut éteindre une réclamation.
Lorsqu’un plan est soumis au vote, le contrôleur compile les voix, fait rapport sur l’assemblée et conseille le tribunal sur le caractère juste et raisonnable du plan. Les votes contestés, comme ceux de créanciers dont les réclamations sont litigieuses ou qui pourraient voter dans un but illégitime, sont souvent consignés séparément afin que le tribunal puisse décider s’ils influent sur le résultat. Dans chacun de ces rôles, on s’attend à ce que les contrôleurs sous le régime de la LACC demeurent neutres même lorsqu’ils sont en désaccord avec les propositions du débiteur, et qu’ils le disent clairement dans leurs rapports.
Le coût est une préoccupation récurrente. Les honoraires du contrôleur et de ses avocats sont payés à même l’actif et garantis par la charge d’administration ; ils réduisent donc le recouvrement de tous. Les parties prenantes peuvent demander des budgets, des rapports périodiques sur les honoraires et des explications sur les principaux postes de coûts, et les tribunaux examinent le caractère juste et raisonnable des honoraires avant de les approuver. Un suivi régulier des honoraires, plutôt qu’une contestation en fin de dossier, permet généralement de régler les désaccords plus rapidement et à moindre coût pour toutes les parties.
Pouvoirs élargis et « super contrôleurs »
Les tribunaux peuvent élargir le rôle du contrôleur en vertu de l’al. 23(1)k) et de leur pouvoir discrétionnaire général. Les pouvoirs élargis vont de la conduite d’un processus de vente ou de réclamation jusqu’à l’exercice des pouvoirs du conseil d’administration de la compagnie lorsque la direction a démissionné ou a perdu la confiance du tribunal.
On parle souvent de « super contrôleurs » pour désigner les contrôleurs dotés de ces pouvoirs élargis. Ces pouvoirs soulèvent des questions d’indépendance, puisque le contrôleur prend alors des décisions qu’il superviserait normalement. Les tribunaux y répondent en définissant soigneusement les pouvoirs, en préservant le droit des parties prenantes de revenir devant le tribunal et parfois en nommant un chef de la restructuration distinct.
Lorsque les contrôleurs assument des fonctions de gestion, leur protection contre la responsabilité devient aussi importante. L’article 11.8 protège le contrôleur qui continue l’exploitation de l’entreprise ou maintient des emplois contre la responsabilité personnelle à l’égard des obligations envers les employés et des régimes de retraite antérieures à sa nomination, et les ordonnances judiciaires ajoutent habituellement d’autres protections, qui ne couvrent toutefois pas la négligence grave ni l’inconduite délibérée.
Contester la conduite d’un contrôleur
Les parties prenantes qui estiment qu’un contrôleur a agi de façon irrégulière disposent de plusieurs voies :
- soulever la préoccupation directement auprès du contrôleur et demander des renseignements ou un rapport supplémentaire ;
- présenter une requête dans la procédure sous le régime de la LACC pour obtenir des directives, s’opposer à l’approbation du rapport ou des honoraires du contrôleur ou demander son remplacement ;
- demander l’autorisation de poursuivre le contrôleur, ce que les ordonnances judiciaires exigent habituellement pour toute action contre un officier du tribunal ;
- porter plainte auprès du Bureau du surintendant des faillites, qui surveille les syndics autorisés en insolvabilité et peut enquêter sur leur conduite selon les normes professionnelles de la LFI.
Les tribunaux protègent les contrôleurs contre les attaques indirectes, car leur rôle exige qu’ils puissent agir sans craindre les poursuites de parties prenantes déçues. Mais cette protection est conditionnelle à la bonne foi et à une diligence raisonnable, et les tribunaux interviendront lorsque la preuve démontre qu’un contrôleur a manqué à ses obligations. Voir nos notes sur les processus de vente et le financement temporaire, où les rapports des contrôleurs sont centraux.
Comment TRW & Co vous accompagne
Nous conseillons les débiteurs, les prêteurs, les groupes de créanciers, les acquéreurs et les autres parties prenantes dans leurs rapports avec les contrôleurs sous le régime de la LACC, et nous appuyons les parties prenantes qui doivent examiner un rapport de contrôleur ou y répondre. Notre travail comprend les demandes de renseignements, la preuve et les rapports d’expert, les oppositions aux approbations et aux honoraires, les demandes de directives et la coordination avec les contrôleurs dans les processus de vente et de réclamation.
Lorsque les comparutions exigent un avocat autorisé à exercer au Canada, nous travaillons avec lui. Consultez nos pages sur la restructuration en vertu de la LACC et le litige commercial. La présente note est une information générale et non un avis juridique. Pour discuter d’un dossier sous le régime de la LACC, communiquez avec nous.
Questions fréquentes
Qui peut être nommé contrôleur sous le régime de la LACC ?
Un syndic autorisé en insolvabilité au sens de la LFI. Selon le par. 11.7(2) de la LACC, le syndic qui, au cours des deux années précédentes, a été administrateur, dirigeant ou employé de la compagnie, lui était lié ou était son vérificateur, son comptable ou son conseiller juridique ne peut agir sans la permission du tribunal et sous réserve des conditions qu’il impose.
Les parties prenantes peuvent-elles contre-interroger un contrôleur sur son rapport ?
Rarement. Les contrôleurs sont des officiers du tribunal, et les tribunaux hésitent généralement à permettre un contre-interrogatoire sur leurs rapports. Ils peuvent autoriser des questions écrites, ordonner un rapport supplémentaire ou permettre un interrogatoire dans des cas exceptionnels où des faits centraux sont contestés ou où l’indépendance est réellement mise en doute. Déposer une preuve contraire est habituellement plus efficace.
Que signifie l’approbation par le tribunal du rapport d’un contrôleur ?
Elle approuve généralement les activités et la conduite du contrôleur telles qu’elles sont décrites dans le rapport, ce qui rassure le contrôleur et limite les contestations ultérieures. Les tribunaux ont pris soin de ne pas la traiter comme une approbation de chaque énoncé ou opinion du rapport, ni comme une décision sur des questions que les parties prenantes n’ont pas eu une occasion équitable de contester.
Comment une partie prenante peut-elle se plaindre d’un contrôleur ?
En soulevant ses préoccupations auprès du contrôleur, en présentant une requête dans la procédure sous le régime de la LACC (pour obtenir des directives, s’opposer aux approbations ou aux honoraires ou faire remplacer le contrôleur), en demandant l’autorisation d’intenter une poursuite lorsque l’ordonnance l’exige, ou en portant plainte auprès du Bureau du surintendant des faillites, qui surveille les syndics autorisés en insolvabilité.
Sources
Information générale seulement, et non un avis juridique. Les renvois aux lois, aux tribunaux et aux autorités décrivent le droit et la pratique publiés à la date indiquée.


