Guide · Clients internationaux
Bureau Royaume-Uni et Europe : entreprises européennes au Canada
Les entreprises du Royaume-Uni et Europe bénéficient de l’AECG, de l’Accord de continuité commerciale Canada–Royaume-Uni et d’un seuil plus élevé en vertu de la Loi sur Investissement Canada. Ce bureau explique les préférences commerciales, l’examen des investissements, les transferts d’employés, les différences avec le RGPD, les règles de durabilité, le droit des sociétés et les différends.
L’essentiel
- L’AECG est appliqué provisoirement depuis le 21 septembre 2017 ; l’accord Canada–Royaume-Uni est en vigueur depuis le 1er avril 2021.
- Les investisseurs privés du Royaume-Uni et de l’UE sont assujettis en 2026 à un seuil d’examen de 2,179 milliards de dollars en valeur d’entreprise.
- Le Canada n’a pas d’équivalent de TUPE ; l’article 9 de la LNE de l’Ontario ne préserve les états de service que des employés embauchés par l’acheteur.
- La Loi 25 du Québec est la plus proche du RGPD, avec des évaluations des communications et des sanctions jusqu’à 2 % du chiffre d’affaires mondial.
- Le Canada exige des rapports sur le travail forcé au plus tard le 31 mai, mais n’a pas de loi générale de diligence raisonnable obligatoire.
Le Canada pour les entreprises du Royaume-Uni et Europe
Les entreprises du Royaume-Uni et Europe trouvent dans le Canada un partenaire naturel : des traditions juridiques communes, une province de droit civil, le Québec, familière aux juristes continentaux, des accords commerciaux préférentiels et une culture réglementaire qui s’inspire souvent de modèles européens. Les relations commerciales du Canada avec l’Union européenne sont régies par l’Accord économique et commercial global (AECG), appliqué provisoirement pour l’essentiel depuis le 21 septembre 2017.
Le commerce avec le Royaume-Uni se poursuit en vertu de l’Accord de continuité commerciale Canada–Royaume-Uni, entré en vigueur le 1er avril 2021, qui reprend largement les conditions de l’AECG. Les deux partenaires bénéficient aussi du seuil d’examen plus élevé de la Loi sur Investissement Canada applicable aux investisseurs de pays signataires d’accords commerciaux.

Les différences comptent autant que les ressemblances. Le droit canadien de l’emploi n’a pas d’équivalent général de la directive européenne sur le maintien des droits des travailleurs, des comités d’entreprise ou de la cogestion. Le droit de la protection des renseignements personnels repose sur des principes et se répartit entre des lois fédérales et provinciales. Le droit des sociétés accorde aux actionnaires des recours vigoureux, comme le recours en cas d’abus, auxquels les dirigeants européens ne s’attendent pas toujours. Et le fédéralisme fait en sorte que de nombreuses règles changent aux frontières provinciales.
Ce bureau résume ce dont les entreprises du Royaume-Uni et Europe ont le plus souvent besoin au Canada. Il complète notre guide Faire des affaires au Canada.
L’AECG et l’Accord de continuité commerciale Canada–Royaume-Uni
L’AECG a éliminé les droits de douane sur la quasi-totalité des produits industriels échangés entre le Canada et l’UE, ouvert les marchés des services et des marchés publics et instauré des engagements en matière de coopération réglementaire, de propriété intellectuelle et de mobilité de certains gens d’affaires. Pour bénéficier du traitement tarifaire préférentiel, les marchandises doivent respecter les règles d’origine de l’AECG et être appuyées par une déclaration d’origine. Certaines parties de l’AECG, dont le système juridictionnel des investissements pour les différends entre investisseurs et États, ne sont pas appliquées provisoirement et attendent la ratification de tous les États membres de l’UE.
Pour les exportateurs britanniques, l’Accord de continuité commerciale Canada–Royaume-Uni a préservé les préférences fondées sur l’AECG après le Brexit et intégré par renvoi de nombreuses dispositions de l’AECG, dont les engagements en matière de marchés publics. Les membres du PTPGP ont accueilli le Royaume-Uni comme douzième membre de cet accord en juillet 2023, ce qui donne aux entreprises britanniques un second cadre pour commercer avec le Canada et d’autres partenaires du Pacifique. Les exportateurs devraient comparer les règles d’origine de chaque accord, car la voie la plus avantageuse peut dépendre de la provenance des intrants.
Les marchés publics représentent une occasion importante. Le chapitre de l’AECG sur les marchés publics vise de nombreuses entités provinciales et municipales et certaines sociétés d’État au-delà de seuils déterminés, ce qui donne aux fournisseurs européens accès à des contrats publics canadiens auparavant plus difficiles à obtenir. Les soumissionnaires doivent tout de même comprendre le droit canadien des marchés publics, les processus de contestation des offres et le Régime d’intégrité fédéral. Voir notre page sur les infrastructures et marchés publics.
| Cadre | Statut | Apport pour les entreprises du Royaume-Uni et Europe |
|---|---|---|
| AECG (Canada–UE) | Appliqué provisoirement depuis le 21 septembre 2017 | Élimination des droits de douane, accès aux marchés publics, engagements sur les services et la propriété intellectuelle ; statut d’investisseur d’un pays signataire d’un accord commercial au sens de la LIC |
| Accord de continuité commerciale Canada–Royaume-Uni | En vigueur depuis le 1er avril 2021 | Maintient les préférences fondées sur l’AECG pour le commerce britannique, y compris les marchés publics |
| PTPGP | En vigueur pour le Canada depuis le 30 décembre 2018 ; Royaume-Uni accueilli comme membre en juillet 2023 | Préférences et règles d’origine de rechange pour le commerce entre le Royaume-Uni et le Canada |
| Loi sur Investissement Canada | Seuil de 2026 de 2,179 G$ en valeur d’entreprise pour les investisseurs de pays signataires d’accords commerciaux | Seuil d’examen de l’avantage net plus élevé pour les investisseurs privés du Royaume-Uni et de l’UE |
Examen des investissements pour les investisseurs du Royaume-Uni et Europe
Les investisseurs du secteur privé contrôlés depuis le Royaume-Uni ou un État membre de l’UE sont des investisseurs de pays signataires d’accords commerciaux au sens de la Loi sur Investissement Canada (LIC). Pour 2026, l’acquisition directe du contrôle par un tel investisseur n’est assujettie à l’examen de l’avantage net que si l’entreprise canadienne a une valeur d’entreprise d’au moins 2,179 milliards de dollars, selon la page des seuils d’ISDE.
En deçà, un avis est déposé dans les 30 jours suivant la clôture. Les investisseurs entreprises d’État, ce qui peut comprendre des investisseurs influencés par des gouvernements européens, sont assujettis à un seuil inférieur de 578 millions de dollars en valeur des actifs pour les entreprises d’État de l’OMC. Les acquisitions d’entreprises culturelles sont assujetties à l’examen à des seuils bien plus bas, quelle que soit la nationalité de l’investisseur.
L’examen relatif à la sécurité nationale s’applique à tous les investisseurs et est devenu plus actif, notamment pour les investissements touchant des technologies sensibles, des minéraux critiques et des renseignements personnels. Les investisseurs européens ayant des liens avec des États non alliés par leur chaîne de propriété ou leurs relations d’approvisionnement devraient s’attendre à des questions.
Le préavis prévu par la Loi sur la concurrence s’applique en 2026 lorsque la cible dépasse 93 millions de dollars en actifs ou en revenus au Canada et que les parties dépassent ensemble 400 millions de dollars ; le Bureau de la concurrence collabore avec la Commission européenne et la Competition and Markets Authority du Royaume-Uni pour les fusions plurijuridictionnelles. Voir notre page sur la Loi sur Investissement Canada.
Emploi, retraite et mobilité
Il n’existe au Canada aucun équivalent de TUPE ou de la directive européenne sur le maintien des droits des travailleurs qui transférerait automatiquement les employés lors d’une vente d’actifs. L’acheteur d’une entreprise décide plutôt quels employés il embauche.
En Ontario, selon l’article 9 de la Loi de 2000 sur les normes d’emploi (LNE), si l’acquéreur emploie un employé du vendeur, l’emploi est réputé ne pas avoir pris fin et les états de service auprès du vendeur comptent comme des états de service auprès de l’acquéreur, sauf si l’employé est embauché plus de 13 semaines après le premier en date du dernier jour d’emploi et de la vente. Les effectifs syndiqués font exception : les conventions collectives lient généralement l’employeur successeur en vertu des lois sur les relations de travail.
Le Canada n’a pas de comités d’entreprise, et les obligations de consultation se limitent aux avis légaux de licenciement collectif et, le cas échéant, à la négociation collective. Le congédiement sans motif sérieux exige le préavis prévu par la loi et, hors Québec, un délai de congé raisonnable de common law, à moins qu’une clause valide ne le limite. Les régimes de retraite canadiens sont réglementés par la province d’emploi ou par le fédéral, avec des exigences de capitalisation, de gouvernance et de dépôt annuel qui diffèrent de celles des régimes britanniques fondés sur la fiducie et des régimes professionnels européens.
Les régimes incitatifs fondés sur des titres doivent aussi être adaptés. Les régimes conçus pour des employés britanniques ou européens, comme les options EMI ou les régimes d’actions gratuites, n’ont pas d’équivalent canadien direct ; les employés canadiens sont imposés sur les avantages liés aux options d’achat d’actions en vertu de l’article 7 de la Loi de l’impôt sur le revenu (LIR), et le droit canadien des valeurs mobilières exige une dispense pour les octrois. Un sous-régime canadien règle habituellement les deux questions.
L’AECG et l’accord Canada–Royaume-Uni comportent des engagements d’admission temporaire pour les personnes mutées à l’intérieur d’une société, les fournisseurs de services contractuels et certains professionnels, ce qui peut simplifier l’obtention de permis de travail pour le personnel affecté au Canada. Voir notre page sur l’immigration d’affaires.
Vie privée et différences réglementaires par rapport au RGPD
Les entreprises du Royaume-Uni et Europe demandent souvent si la conformité au RGPD suffit au Canada. C’est un solide point de départ, mais pas un substitut. La Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE) fédérale repose sur le consentement et sur des principes, sans fondement général d’intérêt légitime comparable à celui du RGPD.
La loi québécoise applicable au secteur privé, modifiée par la Loi 25, est la plus proche du RGPD : elle exige une évaluation des facteurs relatifs à la vie privée avant toute communication de renseignements personnels à l’extérieur du Québec, la confidentialité par défaut, des règles sur les décisions automatisées et des sanctions administratives pécuniaires pouvant atteindre 10 millions de dollars ou 2 % du chiffre d’affaires mondial. L’Alberta et la Colombie-Britannique ont leurs propres lois.
La Commission européenne a reconnu le caractère adéquat du Canada pour les transferts vers les organisations assujetties à la LPRPDE, ce qui facilite les flux de données en provenance d’Europe. Les transferts du Canada vers l’Europe soulèvent moins de questions, mais l’exigence d’évaluation du Québec s’applique quelle que soit la destination. Un projet de loi fédéral de réforme de la protection des renseignements personnels, le C-36, a été déposé en juin 2026 et n’avait pas reçu la sanction royale selon le dernier état de LEGISinfo que nous avons consulté. Voir notre page sur la protection des renseignements personnels.
Déterminez où les renseignements personnels canadiens seront stockés et consultés avant le lancement. Un registre des activités de traitement établi pour le RGPD est un point de départ utile, mais le Québec exige une évaluation documentée et des protections contractuelles pour chaque communication à l’extérieur du Québec, et les avis canadiens doivent expliquer que les renseignements peuvent être traités dans d’autres pays.
Durabilité, écoblanchiment et chaînes d’approvisionnement
Les entreprises européennes habituées aux règles de durabilité de l’UE trouveront des exigences canadiennes plus étroites, mais exécutoires. En vertu de la Loi sur la concurrence, les allégations environnementales relatives à un produit doivent reposer sur une épreuve suffisante et appropriée, et les allégations relatives à une entreprise ou à une activité commerciale doivent être fondées sur une justification suffisante et appropriée, sous peine de sanctions administratives importantes pour pratiques commerciales trompeuses. En 2026, le Parlement a limité l’application privée de la disposition visant les allégations relatives aux entreprises, mais le commissaire de la concurrence peut toujours la faire appliquer. Voir notre page sur les pratiques commerciales trompeuses et l’écoblanchiment.
Le Canada n’a pas de loi générale imposant une diligence raisonnable obligatoire en matière de droits de la personne comme la directive européenne sur le devoir de vigilance des entreprises en matière de durabilité. La Loi sur la lutte contre le travail forcé et le travail des enfants dans les chaînes d’approvisionnement exige plutôt des entités qui atteignent certains seuils de taille qu’elles publient, au plus tard le 31 mai, un rapport annuel sur les mesures prises pour prévenir le travail forcé et le travail des enfants, et le Canada interdit l’importation de marchandises produites en tout ou en partie par le travail forcé.
L’information climatique des émetteurs cotés demeure fondée sur l’importance relative depuis que les Autorités canadiennes en valeurs mobilières (ACVM) ont suspendu leur règle obligatoire en avril 2025, tandis que les institutions financières fédérales doivent suivre la ligne directrice B-15 du BSIF.
Fiscalité pour les investisseurs du Royaume-Uni et Europe
Le Canada a conclu des conventions fiscales avec le Royaume-Uni et avec la plupart des États membres de l’UE. Ces conventions réduisent la retenue de 25 % de la partie XIII que le Canada impose autrement sur les dividendes, redevances, frais de gestion et intérêts avec lien de dépendance versés à des non-résidents, et définissent quand une entreprise européenne a un établissement stable au Canada. Bon nombre des conventions du Canada ont été modifiées par l’instrument multilatéral, qui ajoute un critère de l’objet principal ; l’allègement conventionnel ne doit donc pas être tenu pour acquis pour les sociétés de portefeuille sans substance.
Les groupes européens reconnaîtront plusieurs règles canadiennes contre l’érosion de la base d’imposition. La restriction des dépenses excessives d’intérêts et de financement de l’article 18.2 de la Loi de l’impôt sur le revenu limite les dépenses nettes d’intérêts à 30 % du revenu imposable rajusté, un peu comme la règle de limitation des intérêts de l’UE, et s’ajoute à un ratio de capitalisation restreinte de 1,5 pour 1 sur les dettes envers des non-résidents déterminés.
Le Canada a adopté des règles sur les dispositifs hybrides et la Loi de l’impôt minimum mondial, qui applique un impôt minimum de 15 % aux groupes multinationaux dont les revenus consolidés atteignent 750 millions d’euros ou plus pour les exercices commençant le 31 décembre 2023 ou après. La taxe sur les services numériques du Canada a été abrogée, l’abrogation ayant reçu la sanction royale le 26 mars 2026.
La fiscalité indirecte diffère aussi. La TPS/TVH est une taxe sur la valeur ajoutée semblable à la TVA européenne, mais le Québec administre sa propre TVQ, et la Colombie-Britannique, la Saskatchewan et le Manitoba perçoivent des taxes de vente provinciales distinctes qui ne sont pas récupérables de la même manière que la TVA. Les vendeurs numériques non-résidents qui vendent à des consommateurs canadiens peuvent devoir s’inscrire selon des régimes simplifiés. Voir notre page sur la fiscalité des sociétés et fiscalité internationale.
Services financiers et autres secteurs réglementés
De nombreux investisseurs britanniques et européens au Canada exercent dans des secteurs réglementés. Les banques et assureurs ont besoin de l’approbation du ministre des Finances ou du Bureau du surintendant des institutions financières (BSIF) pour établir une filiale ou une succursale canadienne, et l’acquisition d’un intérêt substantiel dans une institution financière canadienne exige une approbation.
Les gestionnaires d’actifs qui commercialisent des fonds au Canada s’appuient sur des dispenses de prospectus et, souvent, sur les dispenses de courtier international ou de conseiller international. Les télécommunications, la radiodiffusion et l’aviation comportent des limites de propriété canadienne. Les projets d’énergie, de mines et d’infrastructures exigent des permis fédéraux et provinciaux et, souvent, des ententes avec des communautés autochtones.
Illustration : un promoteur néerlandais hypothétique d’énergie renouvelable prévoit acquérir un portefeuille de projets éoliens canadiens auprès d’un promoteur local.
Il confirmerait que la valeur d’entreprise de la cible est inférieure au seuil de 2,179 milliards de dollars et déposerait un avis en vertu de la LIC, vérifierait les seuils de la Loi sur la concurrence, examinerait les contrats provinciaux d’achat d’électricité et les droits de raccordement au réseau, évaluerait les ententes de partenariat autochtones et les dossiers de consultation, envisagerait les crédits d’impôt à l’investissement dans les technologies propres et l’électricité propre, et planifierait sa structure de détention au moyen d’une analyse des conventions fiscales et de la RDEIF. Les employés de l’équipe de développement du vendeur auraient besoin de nouvelles offres, puisqu’aucun transfert automatique ne s’applique.
Les entreprises du Royaume-Uni et Europe qui planifient ces étapes réglementaires en même temps que la négociation commerciale évitent habituellement la source de retard la plus courante : découvrir tardivement qu’une licence, un consentement ou un dépôt est requis avant la clôture.
Droit des sociétés, Québec et différends
Le droit canadien des sociétés accorde aux actionnaires minoritaires et aux créanciers des recours étendus, dont le recours en cas d’abus prévu à l’article 241 de la Loi canadienne sur les sociétés par actions (LCSA) et ses équivalents provinciaux, ainsi que l’action oblique sur autorisation. Les administrateurs ont une obligation fiduciaire envers la société et peuvent tenir compte des intérêts des parties prenantes, comme l’a expliqué la Cour suprême dans BCE Inc. c. Détenteurs de débentures de 1976, 2008 CSC 69. Les conventions de coentreprise et d’actionnaires devraient traiter des impasses, des restrictions au transfert et de la sortie, car les tribunaux se tourneront d’abord vers ces documents.
Le Québec applique le Code civil du Québec, familier aux juristes formés en droit français, belge, suisse ou dans d’autres systèmes civilistes, mais il a sa propre jurisprudence et se combine à des influences fédérales de common law. La Charte de la langue française exige des versions françaises de nombreux documents commerciaux, de l’affichage et des documents de travail.
Pour les différends, les tribunaux judiciaires et arbitraux canadiens jouissent d’une bonne réputation, et toutes les provinces ont adopté une loi fondée sur la Loi type de la CNUDCI pour l’arbitrage international. Les jugements du Royaume-Uni peuvent être enregistrés en vertu de la loi fédérale mettant en œuvre la convention Canada–Royaume-Uni sur les jugements en matière civile et commerciale et des lois provinciales, tandis que les jugements des États membres de l’UE sont exécutés selon les principes de la common law. Le Canada n’est pas partie à la Convention de La Haye de 2019 sur les jugements. Voir notre analyse sur l’exécution des jugements étrangers.
Comment TRW & Co aide les entreprises du Royaume-Uni et Europe
Nous conseillons les entreprises du Royaume-Uni et Europe sur le droit canadien en matière d’implantation, d’acquisitions et de coentreprises, de dépôts en vertu de la Loi sur Investissement Canada et de la Loi sur la concurrence, de questions liées à l’AECG et au commerce, d’emploi et de retraite, de protection des renseignements personnels et de Loi 25, d’allégations de durabilité et de différends.
Nous travaillons en anglais et en français et coordonnons notre travail avec des avocats autorisés à exercer dans la province concernée et avec des notaires du Québec lorsqu’une étape l’exige. Cette page constitue de l’information générale et non un avis juridique. Pour discuter de vos projets au Canada, communiquez avec nous.
Questions fréquentes
L’AECG s’applique-t-il encore aux entreprises britanniques après le Brexit ?
Pas directement. Le commerce britannique avec le Canada est régi par l’Accord de continuité commerciale Canada–Royaume-Uni, en vigueur depuis le 1er avril 2021, qui reprend les préférences fondées sur l’AECG et intègre par renvoi de nombreuses dispositions de l’AECG. Le Royaume-Uni s’est aussi joint au PTPGP ; les exportateurs britanniques peuvent donc comparer les règles d’origine des deux accords.
Quel seuil de la Loi sur Investissement Canada s’applique aux investisseurs européens ?
Les investisseurs du secteur privé des États membres de l’UE et du Royaume-Uni sont des investisseurs de pays signataires d’accords commerciaux. Pour 2026, l’acquisition directe du contrôle n’est assujettie à l’examen de l’avantage net qu’au-delà d’une valeur d’entreprise de 2,179 milliards de dollars. Les investisseurs entreprises d’État et les acquisitions d’entreprises culturelles sont assujettis à des seuils inférieurs, et l’examen relatif à la sécurité nationale peut viser tout investissement.
Les employés sont-ils transférés automatiquement lors d’une vente d’actifs au Canada ?
Non. Le Canada n’a pas d’équivalent général de TUPE. L’acheteur choisit qui il embauche, et les normes d’emploi provinciales, comme l’article 9 de la Loi de 2000 sur les normes d’emploi de l’Ontario, préservent les états de service des employés que l’acheteur embauche dans le délai prévu. Les conventions collectives lient généralement les employeurs successeurs en vertu des lois sur les relations de travail.
La conformité au RGPD suffit-elle au regard du droit canadien de la vie privée ?
Elle aide, mais ne suffit pas. La LPRPDE repose sur le consentement, sans fondement général d’intérêt légitime, et la Loi 25 du Québec exige des évaluations des communications, la confidentialité par défaut et des règles de consentement précises. L’Alberta et la Colombie-Britannique ont leurs propres lois. Les avis et processus canadiens exigent habituellement des ajustements locaux.
Les jugements des tribunaux britanniques peuvent-ils être exécutés au Canada ?
Oui. Le Canada et le Royaume-Uni ont conclu une convention sur les jugements en matière civile et commerciale, mise en œuvre par des lois fédérales et provinciales, qui permet l’enregistrement des jugements britanniques admissibles. Les jugements des États membres de l’UE sont exécutés selon les règles de common law axées sur la compétence du tribunal étranger, avec des moyens de défense limités. Le Canada n’est pas partie à la Convention de La Haye de 2019 sur les jugements.
Sources
- Gazette du Canada, Partie I : AECG (application provisoire à compter du 21 septembre 2017)
- Conseil du Trésor : Avis sur la Politique sur les marchés 2021-1, entrée en vigueur de l’Accord de continuité commerciale Canada–Royaume-Uni
- Affaires mondiales Canada : chronologie du PTPGP
- ISDE : seuils de la Loi sur Investissement Canada
- Loi de 2000 sur les normes d’emploi de l’Ontario, art. 9
- CAI : Principaux changements de la Loi 25
Information générale seulement, et non un avis juridique. Les renvois aux lois, aux tribunaux et aux autorités décrivent le droit et la pratique publiés à la date indiquée.