Aller au contenu
Immobilier et construction

Arbitrage en matière de construction : gagner un différend accéléré

L’arbitrage en matière de construction permet aux entrepreneurs, aux sous-traitants et aux propriétaires de régler leurs différends de paiement en quelques semaines, au moyen de décisions qui lient les parties jusqu’à ce qu’un tribunal ou un arbitre en décide autrement. L’Ontario, l’Alberta, la Saskatchewan et le gouvernement fédéral ont des régimes ; la Colombie-Britannique n’en a pas encore dans sa loi sur les privilèges.

Entrepreneur et propriétaire examinant des documents en vue de l’arbitrage en matière de construction d’un différend de paiement au Canada

L’essentiel

  • En Ontario, l’arbitrage vise l’évaluation, le paiement, les ordres de modification, la compensation et les retenues en vertu du Règl. de l’Ont. 264/25.
  • En Ontario, les renvois doivent commencer dans les 90 jours suivant l’achèvement, l’abandon ou la résiliation ; en Alberta, dans les 30 jours suivant le paiement final.
  • En Ontario, l’arbitre rend sa décision dans les 30 jours suivant la réception des documents ; le paiement est exigible dans les 15 jours.
  • Le contrôle judiciaire est étroit : autorisation dans les 35 jours en Ontario, demande dans les 30 jours en Alberta.
  • Le régime fédéral de paiement rapide et d’arbitrage s’applique aux travaux de construction fédéraux depuis le 9 décembre 2023.

L’arbitrage en matière de construction au Canada : la réponse courte

L’arbitrage en matière de construction est un processus légal et accéléré de règlement des différends de paiement et des différends connexes pendant un projet de construction et peu après. Un arbitre indépendant tranche le différend en quelques semaines, et la décision lie les parties à titre provisoire : celles-ci doivent s’y conformer, mais peuvent plus tard faire réexaminer le fond devant un tribunal ou en arbitrage conventionnel.

L’Ontario, l’Alberta et la Saskatchewan ont des régimes provinciaux, et la Loi fédérale sur le paiement rapide des travaux de construction, en vigueur depuis le 9 décembre 2023, applique l’arbitrage aux travaux de construction sur des immeubles fédéraux. La Builders Lien Act de la Colombie-Britannique, telle que codifiée au 10 novembre 2026, ne contient aucune disposition sur le paiement rapide ou l’arbitrage.

Entrepreneur et propriétaire examinant des documents en vue de l’arbitrage en matière de construction d’un différend de paiement au Canada
L’arbitrage en matière de construction transforme les différends de paiement en décisions en quelques semaines plutôt qu’en plusieurs années.

Pour les entrepreneurs et les sous-traitants, l’arbitrage est un puissant outil de gestion des liquidités. Pour les propriétaires, il signifie que les différends portant sur les factures, les ordres de modification et les retenues peuvent rapidement donner lieu à des obligations de paiement exécutoires. Cet article compare les régimes et explique ce qui peut être soumis, les délais, le choix des arbitres, la preuve et les décisions, l’exécution et le contrôle judiciaire, ainsi que la préparation. Il constitue de l’information générale et non un avis juridique.

Les différends pouvant être soumis à l’arbitrage en matière de construction

En Ontario, l’article 13.5 de la Loi sur la construction permet à une partie à un contrat ou à un contrat de sous-traitance de soumettre à l’arbitrage un différend avec l’autre partie portant sur toute question prescrite ou sur toute question dont elles conviennent. Depuis le 1er janvier 2026, l’article 19 du Règl. de l’Ont. 264/25 prescrit :

  • l’évaluation des services ou des matériaux fournis aux termes du contrat ;
  • le paiement aux termes du contrat, y compris au titre d’ordres de modification approuvés ou non et d’ordres de modification proposés ;
  • les différends visés par un avis de non-paiement ;
  • les montants retenus à titre de compensation relative aux fiducies ou aux privilèges ;
  • le paiement des retenues en vertu de l’article 26 ;
  • lorsque c’est raisonnablement nécessaire pour trancher l’une de ces questions, l’étendue des travaux, les demandes de modification du prix et les demandes de prolongation de délai.

En Alberta, l’article 33.4 de la Prompt Payment and Construction Lien Act (PPCLA) permet aux parties à un contrat ou à un contrat de sous-traitance de soumettre des différends portant sur des questions prescrites, conformément aux règlements ou aux procédures de l’autorité de désignation compétente. La Builders’ Lien Act de la Saskatchewan prévoit un cadre semblable pour les questions prescrites. Sur les projets fédéraux, la loi fédérale prévoit l’arbitrage des différends de paiement entre les parties de la chaîne contractuelle. Dans chaque régime, un arbitrage porte généralement sur un seul différend, sauf entente contraire des parties.

Délais : à quelle vitesse se déroule l’arbitrage en matière de construction ?

La rapidité est la caractéristique déterminante. Les principales échéances varient selon le ressort :

EnjeuOntarioAlberta
Délai maximal pour commencerAu plus 90 jours après l’achèvement, l’abandon ou la résiliation du contrat (contrats de sous-traitance : la plus rapprochée des dates énumérées), sauf entente contraire (par. 13.5(3) et (3.1))Au plus 30 jours après la date du paiement final, sauf entente contraire (par. 33.4(2))
Délai pour rendre la décision30 jours après la réception des documents par l’arbitre, prorogeable sur consentement (art. 13.13)Fixé par règlement et par les procédures de l’autorité de désignation
Paiement du montant fixéDans les 15 jours suivant la communication de la décision (par. 13.19(2))L’ordonnance peut être enregistrée comme ordonnance judiciaire après 30 jours, sous réserve de conditions (art. 33.61)
Contrôle judiciaireSeulement avec l’autorisation de la Cour divisionnaire ; motion dans les 35 jours (art. 13.18)Demande déposée et signifiée dans les 30 jours suivant l’avis de décision (art. 33.7)
Effet en attendant le tribunal ou l’arbitrage conventionnelObligatoire jusqu’à ce qu’un tribunal, un arbitre ou une entente écrite en décide autrement (art. 13.15)Obligatoire sauf directive contraire du tribunal, sentence arbitrale ou entente des parties (par. 33.6(5))

Comme la partie qui soumet le différend contrôle le calendrier, elle peut se préparer pendant des mois avant de signifier l’avis, alors que la partie intimée peut ne disposer que de quelques jours pour répondre. Les propriétaires et les entrepreneurs devraient donc tenir leurs dossiers de projet bien organisés afin de pouvoir répondre rapidement à un avis d’arbitrage.

Le choix de l’arbitre

En Ontario, les arbitrages sont administrés par l’entremise d’une autorité de désignation autorisée en vertu de la Loi. Les parties peuvent s’entendre sur un arbitre inscrit au registre de l’Autorité ou sur un arbitre privé en vertu d’une entente écrite indiquant les conditions et des honoraires d’au moins 1 000 $ l’heure (Règl. de l’Ont. 264/25, art. 21).

Si une entente est peu probable, la partie qui soumet le différend doit demander à l’Autorité de nommer un arbitre inscrit au registre. En Alberta, les autorités de désignation désignées en vertu de la PPCLA nomment les arbitres et fixent les procédures. Choisir un arbitre possédant l’expertise appropriée (génie, métrage ou droit) peut compter autant que le fond, en particulier pour les différends d’évaluation et de retard.

Point pratique

Préparez le dossier de renvoi avant de signifier l’avis : documents contractuels, factures, ordres de modification, correspondance, calendriers et calcul clair du montant réclamé. Les arbitres tranchent rapidement sur dossier, et un dossier bien organisé détermine souvent l’issue.

Preuve, procédure et décisions

L’arbitrage en matière de construction repose sur les documents. En Ontario, la partie qui soumet le différend remet ses documents à l’arbitre et à l’autre partie, l’intimé répond dans un court délai, et l’arbitre dispose de vastes pouvoirs en vertu de l’article 13.12 de la Loi sur la construction et de l’article 29 du Règl. de l’Ont. 264/25 pour fixer la procédure, demander des documents supplémentaires et s’appuyer sur sa propre expertise.

Les audiences orales sont rares et brèves. Les décisions sont écrites, et l’arbitre doit en envoyer une copie électronique puis une copie certifiée conforme aux parties. L’Autorité ontarienne doit publier les décisions, anonymisées sur demande, pour les arbitrages introduits à compter du premier anniversaire du Règl. de l’Ont. 264/25.

En Alberta, l’arbitre peut refuser d’entendre les différends frivoles ou vexatoires (par. 33.6(3)) et peut renvoyer des questions au tribunal lorsqu’il n’a pas compétence ou que le tribunal est plus approprié (par. 33.6(2)). En Ontario, les honoraires d’un arbitre inscrit au registre sont soit convenus avec les parties, soit fixés en vertu du paragraphe 13.10(2) de la Loi sur la construction et du barème d’honoraires de l’Autorité.

Exécution et contrôle judiciaire

Une décision n’est utile que si elle peut être exécutée. En Ontario, une partie peut déposer une copie certifiée conforme de la décision auprès du tribunal en vertu de l’article 13.20, après quoi elle est exécutoire comme une ordonnance judiciaire.

Des intérêts courent sur les paiements tardifs et, aux termes du paragraphe 13.19(5), l’entrepreneur ou le sous-traitant qui n’est pas payé d’un montant dû aux termes d’une décision peut suspendre les travaux jusqu’au paiement du montant, des intérêts et des frais raisonnables de suspension. En Alberta, le greffier du tribunal enregistre l’ordonnance de l’arbitre comme ordonnance judiciaire si les conditions de l’article 33.61 sont remplies, notamment qu’au moins 30 jours se soient écoulés et qu’aucune ordonnance judiciaire, aucun arbitrage conventionnel ni aucune entente ne l’ait remplacée.

Le contrôle judiciaire est étroit. En Ontario, il exige l’autorisation de la Cour divisionnaire, demandée dans les 35 jours, et les motifs sont limités par la loi. En Alberta, la demande doit être déposée et signifiée dans les 30 jours et ne suspend pas la décision, sauf ordonnance contraire du tribunal. Les parties insatisfaites d’une décision sur le fond paient habituellement et poursuivent le différend sous-jacent en arbitrage conventionnel ou en justice, où l’affaire est entendue de novo.

Illustration : un sous-traitant en mécanique travaillant sur un projet d’hôpital en Ontario conteste l’évaluation par l’entrepreneur d’un ordre de modification de 400 000 $. Il signifie un avis d’arbitrage, et l’arbitre décide, dans les 30 jours suivant la réception des documents, que 310 000 $ sont payables. L’entrepreneur doit payer dans les 15 jours, sous réserve des retenues, et peut plus tard faire valoir sa position en arbitrage conventionnel. Les chiffres sont hypothétiques.

Les projets fédéraux et la Saskatchewan

Pour les projets de construction visant des immeubles fédéraux, la loi fédérale fixe ses propres règles. Aux termes de l’article 16, l’entrepreneur ou le sous-traitant qui n’a pas été entièrement payé dans le délai légal ou contractuel peut obtenir d’un arbitre une décision sur le différend de non-paiement. L’avis d’arbitrage doit être donné au plus tard le 21e jour suivant la plus tardive de la réception par l’entrepreneur d’un certificat d’achèvement et de l’expiration du délai de paiement des travaux visés par la dernière facture en bonne et due forme.

L’avis doit aussi nommer un arbitre proposé choisi dans la liste tenue par l’Autorité fédérale responsable de l’arbitrage ; ce choix ne peut être restreint par contrat. Aux termes du paragraphe 18(2), la décision lie les parties, sauf si elles en conviennent autrement par écrit ou si elle est annulée par une ordonnance judiciaire ou une sentence arbitrale. Les entrepreneurs qui travaillent pour des ministères fédéraux, ou pour des fournisseurs de services gérant des biens fédéraux, devraient vérifier si la loi fédérale plutôt que le régime provincial s’applique.

La Builders’ Lien Act de la Saskatchewan comprend aussi des dispositions sur le paiement rapide et l’arbitrage. Nous n’en reproduisons pas les détails ici ; les délais et les procédures diffèrent de ceux de l’Ontario, et les parties devraient consulter la loi et les règlements de la Saskatchewan pour chaque projet.

Arbitrage en matière de construction, arbitrage conventionnel et litiges

L’arbitrage en matière de construction ne remplace pas les autres modes de règlement des différends ; il les précède. L’arbitrage conventionnel et les litiges demeurent les forums des décisions définitives sur les réclamations complexes pour retard, les vices, la résiliation et les comptes importants. La liste ci-dessous présente les différences que les parties pèsent dans le choix d’une voie.

  • Rapidité : l’arbitrage prévu par la loi prend quelques semaines ; l’arbitrage conventionnel et les litiges prennent généralement de nombreux mois ou des années.
  • Caractère définitif : la décision est provisoire et peut être réexaminée ; les sentences arbitrales et les jugements sont définitifs, sous réserve d’appels limités.
  • Coût : l’arbitrage prévu par la loi est habituellement moins coûteux, mais les délais serrés concentrent les coûts au début.
  • Portée : il est limité aux questions prescrites ou convenues ; l’arbitrage conventionnel et les tribunaux peuvent traiter toutes les réclamations, y compris les dommages-intérêts et les jugements déclaratoires.
  • Confidentialité : l’Ontario publiera les décisions des arbitrages introduits à compter du premier anniversaire du Règl. de l’Ont. 264/25, sous réserve des demandes d’anonymisation ; l’arbitrage conventionnel est habituellement privé.

Erreurs courantes

  1. Manquer le délai pour commencer parce que la date d’achèvement ou de résiliation du projet n’a pas été suivie.
  2. Soumettre un différend trop large qui déborde des questions prescrites, ce qui ouvre la porte à une objection de compétence.
  3. Omettre de remettre des documents complets avec le renvoi, ce qui oblige l’arbitre à trancher sur un dossier incomplet.
  4. Négliger le court délai de réponse de l’intimé, ce qui peut exclure du dossier des éléments de preuve clés.
  5. Ne pas payer une décision à temps, ce qui déclenche des intérêts, des droits de suspension et des mesures d’exécution.

Stratégie pour les propriétaires, les entrepreneurs et les sous-traitants

  • Connaître le régime. Vérifier quelle loi régit le projet (province, immeuble fédéral ou structure de PPP) et le règlement applicable.
  • Utiliser correctement les avis. En Ontario, les différends relatifs aux factures en bonne et due forme dépendent d’avis de non-paiement donnés en temps utile, et les manquements peuvent rendre des montants payables indépendamment du fond.
  • Planifier le portefeuille de différends. Déterminer quelles réclamations conviennent à l’arbitrage en matière de construction (évaluation, paiement, ordres de modification) et lesquelles exigent un arbitrage conventionnel complet ou un litige (retards complexes, vices, résiliation).
  • Coordonner avec les privilèges et les retenues. L’arbitrage ne remplace pas les droits de privilège ; il faut conserver les privilèges dans les délais pendant que l’arbitrage se déroule.
  • Rédiger les contrats en conséquence. Les contrats peuvent ajouter des questions convenues, choisir des procédures lorsque la loi le permet et coordonner l’arbitrage prévu par la loi avec les clauses d’arbitrage conventionnel.

Nos analyses connexes portent sur les modifications de 2026 de la Loi sur la construction de l’Ontario et sur la hausse des prix et les réclamations pour retard.

Comment TRW & Co vous aide en matière d’arbitrage en matière de construction

Nous conseillons les propriétaires, les entrepreneurs, les sous-traitants et les prêteurs au sujet de l’arbitrage en matière de construction au Canada : déterminer le régime applicable, préparer les renvois et y répondre, choisir les arbitres, coordonner l’arbitrage avec la stratégie relative aux privilèges, à l’arbitrage conventionnel et aux litiges, et exécuter ou contester les décisions. Les démarches judiciaires sont effectuées avec des avocats autorisés dans la province concernée. Consultez nos pages sur les différends en matière de construction et d’infrastructures et le droit de la construction, ou communiquez avec nous.

Questions fréquentes

Qu’est-ce que l’arbitrage en matière de construction ?

Un processus légal dans le cadre duquel un arbitre indépendant tranche rapidement les différends de paiement et les différends connexes en matière de construction. La décision lie les parties à titre provisoire : celles-ci doivent s’y conformer, mais un tribunal, un arbitre ou une entente écrite peut plus tard trancher la question différemment.

Quelles provinces ont un régime d’arbitrage en matière de construction ?

L’Ontario, l’Alberta et la Saskatchewan ont des régimes provinciaux, et la Loi fédérale sur le paiement rapide des travaux de construction s’applique aux travaux de construction sur des immeubles fédéraux. La Builders Lien Act de la Colombie-Britannique, telle que codifiée au 10 novembre 2026, ne contient pas de dispositions sur l’arbitrage.

Combien de temps dure l’arbitrage en matière de construction en Ontario ?

L’arbitre doit rendre sa décision dans les 30 jours suivant la réception des documents requis, sauf prorogation sur consentement. Les montants fixés doivent être payés dans les 15 jours suivant la communication de la décision, sous réserve des retenues.

Quand est-il trop tard pour commencer un arbitrage ?

En Ontario, généralement plus de 90 jours après l’achèvement, l’abandon ou la résiliation du contrat, avec des règles parallèles pour les contrats de sous-traitance, sauf entente contraire des parties. En Alberta, plus de 30 jours après la date du paiement final aux termes du contrat ou du contrat de sous-traitance, sauf entente des parties.

Une décision d’arbitrage peut-elle être contestée ?

Seulement de façon étroite, par contrôle judiciaire : en Ontario, avec l’autorisation de la Cour divisionnaire demandée dans les 35 jours, et en Alberta, par demande présentée dans les 30 jours. Plus couramment, la partie déboutée paie et poursuit le fond en arbitrage conventionnel ou en justice.

Sources

  1. Loi sur la construction, L.R.O. 1990, chap. C.30
  2. Règl. de l’Ont. 264/25 : Arbitrages en vertu de la partie II.1
  3. Prompt Payment and Construction Lien Act, RSA 2000, c. P-26.4
  4. Builders Lien Act, S.B.C. 1997, c. 45
  5. Loi fédérale sur le paiement rapide des travaux de construction, L.C. 2019, ch. 29, art. 387

Information générale seulement, et non un avis juridique. Les renvois aux lois, aux tribunaux et aux autorités décrivent le droit et la pratique publiés à la date indiquée.