Aller au contenu
Énergie, mines et environnement

Infractions environnementales : responsabilité des administrateurs et dirigeants

Au Canada, les infractions environnementales peuvent entraîner des amendes personnelles, voire l’emprisonnement, pour les administrateurs et les dirigeants. La LCPE impose une obligation positive de prudence raisonnable, la Loi sur les pêches fait des administrateurs participants des parties aux infractions de la société, et le Québec présume la responsabilité des administrateurs. Ce guide explique l’exposition, les peines et la façon de bâtir un système de diligence raisonnable qui tient la route.

Conseil d’administration examinant un rapport de conformité environnementale, illustrant les infractions environnementales et la responsabilité des administrateurs

L’essentiel

  • L’article 280.1 de la LCPE oblige les administrateurs et dirigeants à prendre toutes les précautions raisonnables pour assurer la conformité.
  • Les administrateurs qui ordonnent ou autorisent une infraction, y consentent ou y acquiescent sont des parties en vertu de la LCPE et de la Loi sur les pêches.
  • Les particuliers s’exposent à des amendes de 15 000 $ à 1 million de dollars ou à jusqu’à trois ans d’emprisonnement sur mise en accusation.
  • La Loi sur la qualité de l’environnement du Québec présume la responsabilité des administrateurs et dirigeants, sauf preuve de diligence raisonnable.
  • Un système de conformité documenté et surveillé par le conseil est au cœur de la défense de diligence raisonnable.

Les administrateurs et dirigeants peuvent-ils être personnellement responsables d’infractions environnementales ?

Oui. Les lois environnementales canadiennes exposent les administrateurs et dirigeants à des poursuites personnelles pour infractions environnementales de deux façons. D’abord, la plupart des lois font d’un administrateur ou d’un dirigeant une partie à l’infraction commise par la personne morale s’il l’a ordonnée ou autorisée, ou s’il y a consenti, acquiescé ou participé. Ensuite, certaines lois imposent aux administrateurs et dirigeants une obligation positive de prendre toutes les précautions raisonnables pour assurer la conformité de la personne morale.

Les peines applicables aux particuliers comprennent des amendes assorties de minimums légaux et, pour certaines infractions, l’emprisonnement. La principale protection est la diligence raisonnable : prouver que des systèmes raisonnables étaient en place et fonctionnaient réellement. Pour les conseils d’administration et les hauts dirigeants des secteurs des ressources, de la fabrication, des produits chimiques, des transports et de l’immobilier, les systèmes de conformité deviennent donc une priorité personnelle autant que d’entreprise.

Conseil d’administration examinant un rapport de conformité environnementale, illustrant les infractions environnementales et la responsabilité des administrateurs
Les infractions environnementales peuvent entraîner des amendes personnelles et l’emprisonnement des administrateurs et dirigeants, sous réserve d’une défense de diligence raisonnable.

Cette note traite de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) (LCPE) et de la Loi sur les pêches fédérales, décrit les régimes provinciaux, y compris celui du Québec, et expose les caractéristiques d’un système de diligence raisonnable défendable. Elle reflète les lois à jour au 19 octobre 2026 et constitue de l’information générale, et non un avis juridique.

La responsabilité des administrateurs et dirigeants en vertu de la LCPE

En vertu du par. 280(1) de la LCPE, en cas de perpétration d’une infraction par une personne morale, ceux de ses administrateurs, dirigeants, agents ou mandataires qui l’ont ordonnée ou autorisée, ou qui y ont consenti, acquiescé ou participé, sont considérés comme des coauteurs de l’infraction et encourent la peine prévue pour un particulier, que la personne morale ait été ou non poursuivie ou déclarée coupable.

Le paragraphe 280.1(1) ajoute une obligation positive : chaque administrateur et dirigeant doit prendre toutes les précautions raisonnables pour que la personne morale se conforme à la loi et aux règlements ainsi qu’aux ordres, directives, interdictions et exigences du ministre, des agents de l’autorité et du Tribunal de la protection de l’environnement du Canada.

L’obligation positive importe. L’administrateur qui ignorait simplement un problème ne peut invoquer son ignorance si des précautions raisonnables l’auraient révélé. L’obligation n’en est pas une de perfection, mais elle exige des conseils qu’ils mettent en place, et surveillent, des systèmes conçus pour prévenir et détecter les contraventions.

Peines applicables aux particuliers

Pour la catégorie la plus grave d’infractions à la LCPE prévue au par. 272(1), un particulier s’expose, sur déclaration de culpabilité par mise en accusation, à une amende de 15 000 $ à 1 million de dollars et à un emprisonnement maximal de trois ans, ou à l’une de ces peines, pour une première infraction, et à une amende de 30 000 $ à 2 millions de dollars en cas de récidive.

Par procédure sommaire, une première infraction est passible d’une amende de 5 000 $ à 300 000 $ et d’un emprisonnement maximal de six mois, ou de l’une de ces peines. Les personnes morales s’exposent à des fourchettes beaucoup plus élevées, par exemple de 500 000 $ à 6 millions de dollars sur mise en accusation pour une première infraction commise par une personne morale qui n’est pas une personne morale à revenus modestes (par. 272(3)).

La Loi sur les pêches

La Loi sur les pêches est l’une des lois environnementales fédérales le plus souvent invoquées dans les poursuites, parce qu’elle interdit les activités entraînant la mort de poissons (par. 34.4(1)) ou la détérioration, la destruction ou la perturbation de l’habitat du poisson (par. 35(1)), ainsi que le rejet de substances nocives dans des eaux où vivent des poissons.

L’article 78.2 fait de tout dirigeant, administrateur ou mandataire qui a ordonné ou autorisé une infraction commise par la personne morale, ou qui y a consenti, acquiescé ou participé, une partie à cette infraction, que la personne morale soit poursuivie ou non. L’article 78.6 prévoit la défense selon laquelle la personne a pris toutes les précautions voulues ou croyait raisonnablement et en toute honnêteté à l’existence de faits qui, avérés, rendraient sa conduite innocente.

Les amendes suivent la structure de la LCPE. Pour les contraventions aux par. 34.4(1) ou 35(1), le par. 40(1) prévoit qu’un particulier s’expose, sur mise en accusation, à une amende de 15 000 $ à 1 million de dollars pour une première infraction et, en cas de récidive, à une amende de 30 000 $ à 2 millions de dollars et à un emprisonnement maximal de trois ans, ou à l’une de ces peines.

Les personnes morales autres que les personnes morales à revenus modestes s’exposent à une amende de 500 000 $ à 6 millions de dollars sur mise en accusation pour une première infraction. Notre note sur les autorisations en vertu de la Loi sur les pêches explique comment obtenir les approbations qui permettent d’éviter ces infractions.

Comparaison des infractions environnementales

LoiDisposition visant les administrateurs et dirigeantsPeine applicable aux particuliers (première infraction, mise en accusation)Défense
LCPEResponsabilité à titre de partie (par. 280(1)) et obligation de prudence raisonnable (art. 280.1)De 15 000 $ à 1 million de dollars, ou jusqu’à 3 ans, ou les deuxDiligence raisonnable (art. 283), sous réserve d’exceptions
Loi sur les pêchesResponsabilité à titre de partie (art. 78.2)De 15 000 $ à 1 million de dollars (par. 40(1))Diligence raisonnable ou erreur de fait (art. 78.6)
Loi sur la qualité de l’environnement (Québec)Présomption de responsabilité des administrateurs et dirigeants, réfutable par la diligence raisonnableAmendes minimales et maximales légales ; emprisonnement pour les infractions gravesDiligence raisonnable
Loi sur la protection de l’environnement (Ontario)Obligation positive des administrateurs et dirigeants de prendre toutes les précautions raisonnables pour prévenir certains rejetsAmendes quotidiennes et emprisonnement pour les contraventions gravesDiligence raisonnable

Les régimes provinciaux, dont celui du Québec

Chaque province dispose d’une législation environnementale comportant ses propres infractions et dispositions visant les administrateurs. Le paragraphe 194(1) de la Loi sur la protection de l’environnement de l’Ontario prévoit que chaque administrateur ou dirigeant a le devoir de prendre toutes les précautions raisonnables pour empêcher la personne morale de rejeter un contaminant, ou d’en causer ou d’en permettre le rejet, en contravention de la loi, et la Loi sur les ressources en eau de l’Ontario contient une obligation parallèle.

Ces dispositions imposent aux administrateurs et dirigeants l’obligation de prendre toutes les précautions raisonnables pour empêcher la personne morale de causer ou de permettre des rejets illégaux, et elles ont servi de fondement à des poursuites et à des ordonnances personnelles. L’Environmental Protection and Enhancement Act de l’Alberta et l’Environmental Management Act de la Colombie-Britannique contiennent des dispositions de responsabilité à titre de partie et des amendes importantes, et toutes deux permettent des pénalités administratives au lieu de poursuites.

La Loi sur la qualité de l’environnement (LQE) du Québec a été refondue en 2017 et comporte l’un des régimes les plus stricts. Elle fixe des amendes minimales et maximales selon la catégorie d’infraction, plus élevées pour les personnes morales et en cas de récidive, et prévoit une présomption selon laquelle les administrateurs et dirigeants d’une personne morale qui commet une infraction ont eux-mêmes commis cette infraction, à moins qu’ils n’établissent leur diligence raisonnable. Le Québec recourt aussi largement aux sanctions administratives pécuniaires. Les entreprises exerçant leurs activités au Québec devraient voir dans cette présomption une raison de documenter soigneusement la surveillance de la conformité environnementale par le conseil.

Ordonnances visant les administrateurs et dirigeants

Au-delà des poursuites, les organismes de réglementation environnementale peuvent rendre des ordonnances exigeant un nettoyage, une enquête ou une remise en état. Certaines lois permettent d’adresser des ordonnances aux personnes qui avaient la gestion ou le contrôle d’un bien ou d’une entreprise, ce qui peut, dans certaines circonstances, viser personnellement des administrateurs et dirigeants. Les agents de l’autorité peuvent aussi donner des directives exigeant des mesures immédiates après un rejet. Le non-respect de ces ordonnances ou directives constitue en soi une infraction, et l’obligation prévue à l’art. 280.1 de la LCPE vise expressément le respect des ordres et directives des agents de l’autorité.

Quand les inspecteurs arrivent : gérer les enquêtes

De nombreuses poursuites pour infractions environnementales commencent par une inspection courante ou un rapport de déversement. Les inspecteurs et agents de l’autorité disposent de vastes pouvoirs pour pénétrer dans les lieux, prélever des échantillons, examiner des registres et exiger des renseignements, et les déclarations faites pendant une inspection peuvent ensuite servir de preuve. Les entreprises devraient disposer d’un protocole précisant qui accompagne les inspecteurs, comment les documents et échantillons sont suivis, quand faire appel à un avocat et comment informer les employés de leurs droits et obligations. La distinction entre une inspection réglementaire et une enquête pénale importe, car les protections de la Charte prennent plus d’importance dès que l’objet prédominant de l’examen est d’établir une responsabilité pénale.

Les obligations de déclaration obligatoire ajoutent un autre niveau. Les lois fédérales et provinciales exigent la déclaration rapide des déversements et rejets, et le défaut de déclarer peut lui-même constituer une infraction. Un bon plan d’intervention garantit que les déclarations sont exactes et faites à temps, que la remise en état commence immédiatement et que l’enquête interne de l’entreprise est menée de façon à préserver le secret professionnel lorsqu’il y a lieu. Les administrateurs devraient être avisés rapidement des incidents importants afin de pouvoir démontrer qu’ils étaient informés et ont réagi.

Sanctions administratives

Les organismes de réglementation recourent de plus en plus aux sanctions administratives pécuniaires au lieu de poursuites, ou avant celles-ci. Les lois environnementales fédérales prévoient un régime de sanctions administratives, et des provinces comme le Québec, l’Ontario, l’Alberta et la Colombie-Britannique y recourent aussi. Ces sanctions sont imposées sans procès et selon une norme de preuve moins exigeante, mais elles peuvent faire l’objet d’un réexamen. Des sanctions répétées peuvent constituer un facteur aggravant si une poursuite suit, et elles signalent aux conseils que les systèmes de conformité doivent être revus.

Principes de détermination de la peine

Pour déterminer la peine applicable aux infractions environnementales, les tribunaux tiennent compte du dommage ou du risque de dommage, de la culpabilité du contrevenant, des condamnations antérieures, des profits ou économies tirés de la non-conformité et du besoin de dissuasion.

La LCPE et la Loi sur les pêches énumèrent des facteurs aggravants comme les dommages à l’environnement, la conduite intentionnelle ou insouciante, la dissimulation et l’omission de prendre des mesures préventives, et permettent aux tribunaux de rendre des ordonnances créatives, notamment le versement de sommes à des fonds environnementaux, la publication de la déclaration de culpabilité, la réalisation de vérifications environnementales et l’imposition de conditions de conformité. Les amendes payées en vertu des lois fédérales sont généralement versées au Fonds pour dommages à l’environnement.

Pour les particuliers, une déclaration de culpabilité peut avoir des conséquences sur la réputation qui dépassent la peine, y compris des effets sur l’admissibilité à siéger à d’autres conseils et sur l’appréciation des autorités en valeurs mobilières. L’indemnisation et l’assurance sont pertinentes, mais limitées : les lois sur les sociétés restreignent l’indemnisation lorsque la personne n’a pas agi avec intégrité et de bonne foi, et les polices d’assurance responsabilité des administrateurs et dirigeants excluent habituellement les amendes et pénalités ou l’inconduite délibérée.

Bâtir un système de diligence raisonnable

La défense de diligence raisonnable exige la preuve, selon la prépondérance des probabilités, que l’accusé a pris toutes les mesures raisonnables pour éviter l’événement en cause. Pour les administrateurs, les tribunaux ont examiné si un système était en place pour prévenir les dommages environnementaux, si le conseil s’est assuré de son fonctionnement, si les dirigeants faisaient régulièrement rapport et si le conseil a réagi rapidement aux problèmes. Les éléments clés comprennent :

  • une politique environnementale approuvée par le conseil et l’attribution des responsabilités à un haut dirigeant désigné ;
  • un système de gestion environnementale comprenant l’évaluation des risques, des procédures, de la formation et des mesures d’intervention d’urgence ;
  • des rapports réguliers au conseil, y compris sur les incidents, les quasi-incidents, les communications avec les organismes de réglementation et les constatations de vérification ;
  • des vérifications indépendantes et le suivi des mesures correctives ;
  • des budgets et des pouvoirs suffisants pour le personnel chargé de l’environnement ;
  • une documentation montrant que le conseil a posé des questions et donné suite aux réponses.
Point pratique

Les procès-verbaux comptent. Dans les poursuites, les procès-verbaux et rapports du conseil constituent souvent la meilleure preuve de prudence raisonnable. Veillez à ce que la conformité environnementale figure régulièrement à l’ordre du jour, que les questions importantes soient consignées avec les mesures prises et que leur suivi soit assuré jusqu’à leur règlement.

Les infractions environnementales dans les opérations

Les infractions environnementales et les ordonnances comptent aussi dans les F&A et les financements. Les acheteurs devraient examiner l’historique d’application de la loi, les ordonnances en vigueur, la correspondance avec les organismes de réglementation et les systèmes de conformité de la cible, et envisager des indemnités précises pour les contraventions antérieures à la clôture.

Les nouveaux administrateurs nommés après la clôture héritent de l’obligation de prudence raisonnable dès le premier jour ; les plans d’intégration devraient donc comprendre un examen rapide de la conformité environnementale. Nos pages sur le droit de l’environnement et du climat et la gouvernance d’entreprise traitent plus largement de la surveillance par le conseil, et notre note sur la fermeture des mines aborde les passifs à long terme du secteur minier.

Comment TRW & Co vous aide

Nous conseillons des conseils d’administration, des dirigeants et des entreprises sur les infractions environnementales et l’exposition des administrateurs et dirigeants au Canada. Nous examinons et concevons des systèmes de conformité et de reddition de comptes, préparons les conseils à la surveillance des risques environnementaux, répondons aux inspections, ordonnances et enquêtes, et évaluons les passifs environnementaux dans le cadre d’opérations. Lorsqu’un dossier exige un avocat autorisé à exercer dans une province donnée, par exemple pour une comparution, nous travaillons avec des avocats locaux. Pour discuter de la situation de votre organisation, communiquez avec nous.

Questions fréquentes

Quelle est l’obligation des administrateurs en vertu de la LCPE ?

Le paragraphe 280.1(1) de la LCPE oblige chaque administrateur et dirigeant d’une personne morale à prendre toutes les précautions raisonnables pour que celle-ci se conforme à la loi, à ses règlements et aux ordres, directives et exigences du ministre, des agents de l’autorité et du Tribunal. Il s’agit d’une obligation positive : l’ignorance n’est pas une défense si des précautions raisonnables auraient révélé le problème.

Un administrateur peut-il être déclaré coupable si la société n’est pas poursuivie ?

Oui. Le paragraphe 280(1) de la LCPE et l’art. 78.2 de la Loi sur les pêches prévoient que l’administrateur ou le dirigeant qui a ordonné ou autorisé une infraction commise par la personne morale, ou qui y a consenti, acquiescé ou participé, y est partie, que la personne morale ait été ou non poursuivie ou déclarée coupable.

Quelles peines encourent les particuliers pour des infractions environnementales fédérales ?

Pour les infractions les plus graves à la LCPE et pour les infractions à la Loi sur les pêches relatives aux poissons et à leur habitat, un particulier déclaré coupable sur mise en accusation s’expose, pour une première infraction, à une amende de 15 000 $ à 1 million de dollars, et la LCPE permet aussi un emprisonnement maximal de trois ans. Les amendes doublent en cas de récidive, et les fourchettes par procédure sommaire sont moins élevées.

Qu’est-ce que la défense de diligence raisonnable ?

Elle permet à l’accusé d’éviter une déclaration de culpabilité en prouvant, selon la prépondérance des probabilités, qu’il a pris toutes les mesures raisonnables pour prévenir l’infraction. Pour les administrateurs, les tribunaux examinent si un système de conformité existait, si le conseil s’est assuré de son fonctionnement, si les dirigeants faisaient régulièrement rapport et si les problèmes ont été traités rapidement.

L’assurance des administrateurs couvre-t-elle les amendes environnementales ?

Habituellement, pas entièrement. Les polices d’assurance responsabilité des administrateurs et dirigeants excluent souvent les amendes et pénalités et l’inconduite délibérée, bien qu’elles puissent couvrir les frais de défense. L’indemnisation par la société est limitée lorsque l’administrateur n’a pas agi avec intégrité et de bonne foi. Les administrateurs devraient examiner leur couverture et leurs conventions d’indemnisation.

Sources

  1. Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) (L.C. 1999, ch. 33) — art. 272, 280, 280.1, 283
  2. Loi sur les pêches (L.R.C. 1985, ch. F-14) — art. 34.4, 35, 40, 78.2, 78.6
  3. Loi sur la protection de l’environnement (Ontario), L.R.O. 1990, chap. E.19

Information générale seulement, et non un avis juridique. Les renvois aux lois, aux tribunaux et aux autorités décrivent le droit et la pratique publiés à la date indiquée.