L’arrêt Alta Energy : chalandage fiscal et RGAÉ
L’arrêt Alta Energy est la décision de principe de la Cour suprême sur le chalandage fiscal. Une société de portefeuille luxembourgeoise a conservé son exonération conventionnelle sur un gain de plus de 380 millions de dollars parce que la RGAÉ ne pouvait réécrire la convention signée par le Canada. Le critère de l’objet principal de l’Instrument multilatéral rend aujourd’hui des structures semblables beaucoup plus risquées.

L’essentiel
- Canada c. Alta Energy Luxembourg S.A.R.L., 2021 CSC 49, a été tranché à six juges contre trois le 26 novembre 2021.
- Le chalandage fiscal n’était pas abusif en soi ; la convention n’exigeait aucun lien économique avec le Luxembourg.
- Les dissidents auraient appliqué la RGAÉ à une société relais sans véritables liens avec le Luxembourg.
- L’Instrument multilatéral est entré en vigueur pour le Canada le 1er décembre 2019 et ajoute un critère de l’objet principal.
- Les investisseurs devraient examiner chaque structure de détention convention par convention et documenter une substance réelle.
Ce qu’a décidé la Cour dans l’arrêt Alta Energy
Dans l’arrêt Canada c. Alta Energy Luxembourg S.A.R.L., 2021 CSC 49, rendu le 26 novembre 2021, une majorité de six juges contre trois de la Cour suprême du Canada a statué que la règle générale anti-évitement (RGAÉ) ne privait pas une société luxembourgeoise de l’exonération conventionnelle qu’elle revendiquait sur un gain de plus de 380 millions de dollars tiré de la vente des actions d’une filiale pétrolière et gazière canadienne. L’arrêt Alta Energy a confirmé que le chalandage fiscal n’est pas, en soi, abusif : le Canada avait accepté le critère de résidence et les garanties limitées de la convention, et le ministre ne pouvait utiliser la RGAÉ pour renégocier ce marché.

La décision se lit aujourd’hui dans un contexte différent. Depuis l’entrée en vigueur de l’Instrument multilatéral (IM) pour le Canada le 1er décembre 2019, bon nombre des conventions du Canada comportent un critère de l’objet principal (COP) qui refuse les avantages conventionnels lorsque leur obtention était l’un des objets principaux d’un arrangement. Et, sur le plan interne, la RGAÉ elle-même a été renforcée en 2024. La présente note explique les faits, les motifs de la majorité et de la dissidence, et la façon dont les investisseurs devraient structurer aujourd’hui leurs placements canadiens. Elle constitue de l’information générale et non un avis juridique.
Les faits : une société de portefeuille luxembourgeoise et un investissement dans le schiste
En 2011, deux sociétés américaines ont fondé une entité américaine propriétaire d’une filiale d’exploitation canadienne, Alta Energy Partners Canada Ltd. (Alta Canada), qui détenait des droits pétroliers et gaziers non classiques au Canada. En 2012, le groupe s’est réorganisé : Alta Energy Luxembourg S.A.R.L. (Alta Luxembourg) a été constituée, ses actions ont été émises en faveur d’une nouvelle société de personnes, et elle a acquis les actions d’Alta Canada le même jour.
En 2013, Alta Luxembourg a vendu Alta Canada à Chevron et a réalisé un gain en capital de plus de 380 millions de dollars. Le produit a remonté la structure. Alta Luxembourg a soutenu que le gain était exonéré de l’impôt canadien en vertu de la convention fiscale Canada–Luxembourg. Le ministre du Revenu national a refusé l’exonération, soutenant que l’exonération conventionnelle ne s’appliquait pas selon ses termes et, subsidiairement, que la RGAÉ s’appliquait parce qu’Alta Luxembourg était une société relais sans lien réel avec le Luxembourg. La Cour canadienne de l’impôt et la Cour d’appel fédérale ont toutes deux rejeté la position du ministre, et la Cour suprême a rejeté le pourvoi.
Les dispositions conventionnelles au cœur de l’arrêt Alta Energy
Selon le paragraphe 13(4) de la convention Canada–Luxembourg, le Canada peut imposer le gain d’un résident du Luxembourg sur des actions dont la valeur est principalement tirée de biens immobiliers situés au Canada. Ce droit ne s’étend toutefois pas aux biens dans lesquels l’entreprise de la société était exploitée, ce qu’on appelle souvent l’exonération relative aux biens d’entreprise. Lorsque le paragraphe 13(4) ne s’applique pas, le paragraphe 13(5) attribue le droit d’imposer le gain à l’État de résidence du vendeur, en l’occurrence le Luxembourg.
Le ministre soutenait que les droits sur les ressources n’étaient pas des biens dans lesquels l’entreprise d’Alta Canada était exploitée et que, de toute façon, le recours d’Alta Luxembourg à l’exonération était abusif parce qu’elle n’avait aucun véritable lien économique avec le Luxembourg. La majorité, sous la plume de la juge Côté, a rejeté les deux arguments. Elle a interprété la convention comme un choix délibéré : le Canada avait accepté de renoncer à son droit d’imposer certains gains de résidents du Luxembourg exploitant une entreprise dans des biens immobiliers canadiens, afin d’encourager l’investissement.
| Question | Majorité (juge Côté, six juges) | Dissidence (juges Rowe et Martin, avec le juge en chef Wagner) |
|---|---|---|
| Raison d’être du critère de résidence | Toute personne assujettie à l’impôt au Luxembourg en raison de son siège légal ou de son lieu de direction est résidente ; aucune exigence de lien économique substantiel | Les avantages conventionnels supposent un véritable lien économique avec l’État de résidence |
| Exonération relative aux biens d’entreprise | Une attribution délibérée du droit d’imposer à l’État de résidence | Raison d’être fondée sur l’allégeance économique ; le recours à une société relais la contrecarrait |
| Chalandage fiscal | Non abusif en soi ; prévisible au moment de la signature de la convention | Abusif lorsque l’entité n’est qu’une société relais |
| Résultat | La RGAÉ ne s’applique pas ; exonération accordée | Aurait appliqué la RGAÉ |
Le raisonnement sur la RGAÉ dans l’arrêt Alta Energy
La RGAÉ, à l’art. 245 LIR, s’applique aux conventions fiscales comme à la Loi. Le contribuable a concédé l’existence d’un avantage fiscal et d’une opération d’évitement ; l’affaire portait donc sur l’abus. La majorité a souligné qu’il incombe au ministre de démontrer l’abus et que, lorsque l’abus n’est pas clairement établi, le bénéfice du doute revient au contribuable.
Trois caractéristiques de la convention ont déterminé l’issue. Premièrement, son article sur la résidence considère comme résidente une société assujettie à l’impôt au Luxembourg en raison de critères comme son siège légal ou son lieu de direction, sans exiger de substance commerciale. Deuxièmement, la convention comporte une exclusion expresse visant certaines sociétés de portefeuille luxembourgeoises bénéficiant d’un régime fiscal spécial, ce qui montrait que les parties savaient comment refuser les avantages à des entités particulières et avaient choisi une règle étroite.
Troisièmement, les structures de relais constituaient une stratégie connue au moment de la conclusion de la convention, de sorte que les rédacteurs auraient pu les viser. La majorité a aussi refusé d’utiliser des commentaires ultérieurs de l’OCDE pour modifier après coup le sens de la convention.
Les dissidents auraient conclu à l’abus, soulignant qu’Alta Luxembourg n’avait aucun véritable lien économique avec le Luxembourg et ne détenait aucune autre entreprise ni aucun autre placement après la vente. Selon eux, la raison d’être des dispositions conventionnelles était d’attribuer le droit d’imposer à un État avec lequel le contribuable avait de réels liens économiques, et une société relais contrecarrait cette raison d’être.
L’arrêt Alta Energy a tranché le droit applicable à une convention dépourvue de critère de l’objet principal. Ne présumez pas qu’il protège une structure relevant d’une convention que l’Instrument multilatéral modifie désormais. Pour chaque convention, vérifiez le texte synthétisé et déterminez si un COP, une règle de limitation des avantages ou une autre disposition anti-abus s’applique à l’année du gain ou du paiement.
Leçons pour les litiges fiscaux portant sur des conventions
L’affaire comporte aussi des leçons procédurales. Le ministre a perdu à toutes les étapes, en partie parce que la RGAÉ impose à la Couronne le fardeau de démontrer l’abus et que le dossier révélait une structure fonctionnant exactement comme le prévoyait le texte de la convention. Les contribuables qui défendent une demande d’avantage conventionnel devraient constituer le dossier tôt : l’historique de la convention, le texte des articles connexes et les règles anti-abus particulières que les parties ont adoptées ou non sont tous pertinents pour la raison d’être que dégagera le tribunal.
À l’inverse, l’ARC dispose désormais d’un second moyen d’attaque fondé sur le COP lorsque l’Instrument multilatéral s’applique, et ce critère porte sur des objets et des faits que le contribuable est le mieux placé pour prouver. Les litiges relatifs aux avantages conventionnels tendent donc à se gagner ou à se perdre sur la foi des documents créés lors de la mise en place de la structure, bien avant toute nouvelle cotisation. Notre page sur les litiges fiscaux explique le processus d’opposition et d’appel.
Pourquoi le critère de l’objet principal change désormais l’analyse
Le Canada a mis en œuvre l’Instrument multilatéral au moyen de la Loi sur l’instrument multilatéral relatif aux conventions fiscales, L.C. 2019, ch. 12. Le paragraphe 7(1) de l’IM prévoit qu’un avantage conventionnel n’est pas accordé s’il est raisonnable de conclure, compte tenu de l’ensemble des faits et circonstances propres à la situation, que l’obtention de cet avantage était l’un des objets principaux d’un montage ou d’une transaction ayant permis, directement ou indirectement, de l’obtenir, à moins que son octroi ne soit conforme à l’objet et au but des dispositions pertinentes de la convention.
Selon la page sur les conventions fiscales du ministère des Finances (modifiée le 21 juillet 2026), l’IM est entré en vigueur pour le Canada le 1er décembre 2019, le Canada a inscrit des conventions conclues avec 84 juridictions, et sa convention avec le Luxembourg en fait partie. L’IM ne modifie une convention que si les deux parties l’ont inscrite et ont fait entrer l’IM en vigueur à son égard, et ses dispositions prennent effet à des dates fixées par l’IM ; la date de prise d’effet pour une convention et un impôt donnés doit donc être confirmée. La convention Canada–États-Unis n’est pas visée, puisque les États-Unis ne sont pas signataires de l’IM.
| Facteur | RGAÉ (telle qu’appliquée dans l’arrêt Alta Energy) | COP conventionnel (IM, par. 7(1)) |
|---|---|---|
| Seuil relatif à l’objet | Objet principal (pour les opérations antérieures à 2024) | « L’un des objets principaux » |
| Fardeau quant à l’abus ou à l’objet et au but | Le ministre doit démontrer l’abus | Avantage refusé à moins qu’il ne soit établi que son octroi est conforme à l’objet et au but |
| Rôle de la substance | Non exigée par le texte de la convention en cause | Des faits comme la substance, le personnel et la prise de décisions sont centraux |
| Effet pratique sur les sociétés de portefeuille relais | Exonération confirmée | Risque réel de refus de l’avantage |
Pour une structure comme celle en cause dans l’arrêt Alta Energy, la question selon le COP n’est plus de savoir si le ministre peut prouver que la raison d’être de la convention a été contrecarrée. Il s’agit de savoir si l’obtention de l’exonération était l’un des objets principaux de l’interposition de la société de portefeuille et, dans l’affirmative, si le contribuable peut établir que l’octroi de l’avantage est conforme à l’objet et au but de la convention. Notre note sur le critère de l’objet principal dans les conventions du Canada traite de ce critère plus en détail.
Incidences pratiques pour les investisseurs dans les ressources et l’immobilier canadiens
- Examen convention par convention. Déterminer la convention invoquée pour chaque véhicule de détention et confirmer s’il s’agit d’une convention fiscale couverte, la date de prise d’effet de l’IM pour les gains en capital et les retenues d’impôt, et les éventuelles règles anti-abus propres à la convention.
- Substance. Lorsqu’une société de portefeuille est utilisée, veiller à ce qu’elle dispose d’un pouvoir décisionnel, d’une gouvernance et de raisons commerciales réels pouvant être prouvés, et non seulement d’une adresse enregistrée.
- Biens canadiens imposables. Les actions tirant leur valeur principalement de biens immobiliers ou de ressources canadiens sont généralement des biens canadiens imposables, ce qui déclenche des obligations de certificat de conformité et de retenue lors d’une vente par un non-résident en vertu de l’art. 116 LIR, quelle que soit la position conventionnelle.
- RGAÉ interne. Pour les opérations effectuées à compter du 1er janvier 2024, la RGAÉ modifiée utilise un critère de « l’un des principaux objets » et des facteurs de substance économique, et peut entraîner une pénalité de 25 % pour les opérations non déclarées.
- Documentation. Consigner, au moment de l’investissement, les raisons commerciales du choix de chaque juridiction.
Illustration (hypothétique) : un fonds européen acquiert un promoteur solaire canadien par l’intermédiaire d’une société de portefeuille située dans un pays conventionné, en prévoyant d’invoquer une exonération relative aux biens d’entreprise à la sortie. Selon le raisonnement de l’arrêt Alta Energy, l’exonération aurait pu résister à une contestation fondée sur la RGAÉ. Aujourd’hui, si la convention est modifiée par l’IM, l’ARC peut refuser l’exonération si son obtention était l’un des objets principaux du recours à la société de portefeuille, à moins que le fonds n’établisse que l’avantage est conforme à l’objet et au but de la convention.
Comment TRW & Co vous aide
Nous conseillons les investisseurs étrangers, les fonds et les groupes canadiens sur les structures d’investissement au Canada, l’admissibilité aux avantages conventionnels, le critère de l’objet principal, la RGAÉ et l’imposition des gains sur des biens canadiens imposables, y compris le certificat de conformité prévu à l’art. 116.
Nous examinons les structures de détention existantes au regard des conventions modifiées par l’IM, aidons à documenter la substance et l’objet commercial, et accompagnons nos clients lors des vérifications et des oppositions de l’ARC, en collaboration avec des avocats plaidants autorisés au Canada lorsqu’un appel est nécessaire. Consultez notre page sur la fiscalité des sociétés et fiscalité internationale et notre guide pour faire des affaires au Canada, ou communiquez avec nous.
Sources : Cour suprême du Canada, Cause en bref : Canada c. Alta Energy Luxembourg S.A.R.L.; motifs complets, 2021 CSC 49.
Questions fréquentes
Le chalandage fiscal est-il illégal au Canada ?
Non. Dans l’arrêt Alta Energy, la Cour suprême a statué que le choix d’un pays conventionné pour obtenir un avantage conventionnel n’est pas en soi abusif au regard de la RGAÉ. Les avantages conventionnels peuvent toutefois être refusés en vertu de la RGAÉ lorsque la raison d’être des dispositions est contrecarrée et, pour les conventions modifiées par l’Instrument multilatéral, en vertu du critère de l’objet principal de l’article 7(1).
Qu’est-ce que l’exonération relative aux biens d’entreprise ?
Il s’agit de l’exception prévue au paragraphe 13(4) de la convention Canada–Luxembourg pour les biens dans lesquels l’entreprise de la société était exploitée. Les gains sur des actions tirant leur valeur principalement de tels biens immobiliers canadiens ne sont pas imposables au Canada en vertu de cet article, et le paragraphe 13(5) laisse le droit d’imposer à l’État de résidence.
L’arrêt Alta Energy s’applique-t-il toujours après l’Instrument multilatéral ?
Son raisonnement sur la RGAÉ demeure valable, mais sa valeur pratique est limitée pour les conventions que l’Instrument multilatéral modifie désormais. Le critère de l’objet principal demande si l’obtention de l’avantage était l’un des objets principaux d’un arrangement, un seuil moins élevé, et impose au contribuable de démontrer que l’avantage est conforme à l’objet et au but de la convention.
Le critère de l’objet principal s’applique-t-il à la convention Canada–États-Unis ?
Non. Le ministère des Finances souligne que les États-Unis ne sont pas signataires de l’Instrument multilatéral et que la convention Canada–États-Unis n’a pas été inscrite. Cette convention comporte son propre article sur la limitation des avantages, et la RGAÉ interne continue de s’appliquer aux demandes d’avantages conventionnels.
Que devrait faire un investisseur étranger avant de vendre des actions d’une société canadienne de ressources ?
Confirmer si les actions sont des biens canadiens imposables, la position conventionnelle à la date de la vente, y compris les effets de l’Instrument multilatéral, et le processus d’obtention du certificat de conformité prévu à l’art. 116. Réunir la preuve de la substance et de l’objet commercial de la société de portefeuille, et modéliser le résultat si l’exonération conventionnelle est refusée.
Sources
- Cour suprême du Canada, Cause en bref : Canada c. Alta Energy Luxembourg S.A.R.L., 2021 CSC 49
- Canada c. Alta Energy Luxembourg S.A.R.L., 2021 CSC 49 (motifs complets)
- Loi sur l’instrument multilatéral relatif aux conventions fiscales, L.C. 2019, ch. 12
- Ministère des Finances Canada, Conventions fiscales (état de l’Instrument multilatéral)
- Loi de l’impôt sur le revenu, art. 245
Information générale seulement, et non un avis juridique. Les renvois aux lois, aux tribunaux et aux autorités décrivent le droit et la pratique publiés à la date indiquée.


