Aller au contenu
Décisions marquantes

L’arrêt Canada North Group : charges ordonnées par le tribunal et fiducies réputées de la Couronne

L’arrêt Canada North Group a réglé un long différend de priorité dans les restructurations en vertu de la LACC. Une Cour suprême partagée à cinq contre quatre a statué que les juges surveillants peuvent faire passer les charges relatives au financement temporaire, à l’administration et aux administrateurs avant la fiducie réputée de la Couronne pour les retenues à la source non versées, mais seulement lorsque cette priorité est nécessaire.

L’arrêt Canada North Group expliqué : charges prioritaires sous la LACC, financement temporaire et fiducie réputée de la Couronne

L’essentiel

  • Canada c. Canada North Group Inc., 2021 CSC 30, a été tranché à cinq juges contre quatre le 28 juillet 2021.
  • L’article 11 LACC permet aux tribunaux de faire primer des charges sur la fiducie réputée visant les retenues à la source.
  • Selon les motifs principaux, une charge ordonnée par le tribunal n’est pas une « garantie » au sens de la Loi de l’impôt sur le revenu.
  • Le paragraphe 6(3) LACC exige toujours que les plans paient ces sommes dues à la Couronne dans les six mois.
  • Les tribunaux ne devraient accorder la priorité sur la fiducie réputée que lorsque c’est nécessaire, avec avis à la Couronne.

Ce qu’a décidé la Cour dans l’arrêt Canada North Group

Dans l’arrêt Canada North Group, Canada c. Canada North Group Inc., 2021 CSC 30, rendu le 28 juillet 2021, une Cour suprême du Canada partagée à cinq contre quatre a statué que le tribunal qui surveille une restructuration en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) peut ordonner que les charges relatives au financement temporaire, à l’administration et aux administrateurs prennent rang avant la fiducie réputée de la Couronne visant les retenues à la source non versées sur la rémunération des employés.

Cette décision est la référence sur la portée du pouvoir général du juge surveillant prévu à l’art. 11 LACC et sur la mesure dans laquelle la priorité légale de la Couronne peut être écartée pour maintenir une restructuration en vie.

L’arrêt Canada North Group expliqué : charges prioritaires sous la LACC, financement temporaire et fiducie réputée de la Couronne
L’arrêt Canada North Group a confirmé que les charges ordonnées par le tribunal sous le régime de la LACC peuvent primer la fiducie réputée de la Couronne visant les retenues à la source.

Pour les prêteurs temporaires, les contrôleurs, les avocats en insolvabilité et les administrateurs, la décision confirme que les charges prioritaires approuvées par le tribunal seront respectées, même face à l’une des priorités les plus fortes du droit canadien. Elle comporte aussi une mise en garde importante : la priorité sur la fiducie réputée ne devrait être accordée que lorsqu’elle est nécessaire. La présente note explique les faits, les opinions divergentes, le cadre légal et des points pratiques pour les débiteurs et les prêteurs. Elle constitue de l’information générale et non un avis juridique.

Les faits : des charges prioritaires dans une procédure albertaine en vertu de la LACC

Canada North Group Inc., un fournisseur albertain d’hébergement de main-d’œuvre en région éloignée, et six sociétés liées ont obtenu une ordonnance initiale en vertu de la LACC le 5 juillet 2017. L’ordonnance créait trois charges ordonnées par le tribunal qui prenaient rang avant les créanciers garantis des sociétés :

  • une charge d’administration pour les honoraires des avocats, du contrôleur et d’un chef de la restructuration ;
  • une charge de financement temporaire (souvent appelée charge DIP) garantissant les avances d’un prêteur temporaire ;
  • une charge des administrateurs indemnisant les administrateurs et dirigeants pour les obligations contractées après le dépôt.

La Couronne était créancière de retenues à la source non versées sur la rémunération des employés et de TPS. Elle a demandé la modification de l’ordonnance au motif que les charges ne pouvaient prendre rang avant sa fiducie réputée prévue au par. 227(4.1) de la Loi de l’impôt sur le revenu (LIR). La Cour du Banc de la Reine de l’Alberta a rejeté la requête, et la Cour d’appel de l’Alberta a rejeté l’appel de la Couronne. Bien que les fonds aient finalement suffi à payer tout le monde, la Cour suprême a entendu l’affaire afin de fixer le droit, et a rejeté le pourvoi de la Couronne.

La collision législative à l’origine de l’arrêt Canada North Group

Deux lois fédérales pointaient dans des directions différentes. Selon les par. 227(4) et (4.1) LIR, l’employeur qui retient de l’impôt sur la rémunération de ses employés est réputé le détenir en fiducie pour la Couronne et, s’il ne le verse pas, des biens de l’employeur et des biens détenus par ses créanciers garantis d’une valeur égale sont réputés détenus en fiducie et ne pas faire partie du patrimoine de l’employeur, malgré la LFI, toute autre loi fédérale ou provinciale et toute garantie.

La LACC, en revanche, confère au tribunal surveillant de vastes pouvoirs. Selon l’art. 11 LACC, le tribunal peut rendre toute ordonnance qu’il estime indiquée dans les circonstances. Les articles 11.2, 11.51 et 11.52 autorisent expressément des charges de financement temporaire, des administrateurs et d’administration pouvant prendre rang avant les créanciers garantis.

Et si le par. 37(1) neutralise généralement les fiducies réputées d’origine législative en faveur de la Couronne, le par. 37(2) préserve les fiducies visant les retenues à la source prévues par la LIR, le Régime de pensions du Canada et la Loi sur l’assurance-emploi. Le paragraphe 6(3) ajoute que, sauf accord contraire de la Couronne, un plan ne peut être homologué que s’il prévoit le paiement intégral de ces sommes dans les six mois suivant l’homologation.

DispositionEffet
par. 227(4) et (4.1) LIRFiducie réputée visant les retenues à la source non versées, avec priorité sur les garanties
art. 11 LACCPouvoir général de rendre toute ordonnance indiquée dans les circonstances
art. 11.2, 11.51 et 11.52 LACCCharges de financement temporaire, des administrateurs et d’administration pouvant primer les créanciers garantis
par. 37(2) LACCPréserve les fiducies réputées visant les retenues à la source dans les procédures en vertu de la LACC
par. 6(3) LACCLe plan doit prévoir le paiement intégral des retenues à la source dans les six mois suivant l’homologation, sauf accord contraire de la Couronne

La décision dans l’arrêt Canada North Group : trois opinions, un résultat

La juge Côté (avec le juge en chef Wagner et le juge Kasirer) a statué que la fiducie réputée ne confère pas à la Couronne un intérêt propriétal sur des biens précis comme le ferait une véritable fiducie et que, au Québec, elle ne constitue pas une fiducie de droit civil. Une charge prioritaire ordonnée par le tribunal n’est pas une « garantie » au sens du par. 224(1.3) LIR, parce qu’elle sert la restructuration et l’ensemble des intéressés plutôt que de garantir une dette au profit de son titulaire.

Il n’y avait donc aucun conflit, et l’art. 11 LACC autorisait le tribunal à faire passer les charges au premier rang. Les pouvoirs particuliers prévus aux art. 11.2, 11.51 et 11.52 ne restreignent pas l’art. 11, et le par. 37(2) préserve la fiducie réputée sans en modifier la nature.

La juge Karakatsanis (avec la juge Martin) a souscrit au résultat. À son avis, la fiducie réputée est une garantie, mais les dispositions de la LACC et la LIR n’entrent pas en conflit : la Couronne est protégée par le par. 6(3), qui garantit son paiement intégral aux termes de tout plan, et l’art. 11 permet au tribunal de faire passer des charges en premier lorsque cela favorise les objectifs réparateurs de la LACC.

Les dissidences. Les juges Brown et Rowe (avec la juge Abella) auraient statué que la disposition de dérogation (« malgré ») du par. 227(4.1) confère à la fiducie réputée une priorité absolue, que les charges prioritaires relèvent de la large définition de garantie et que le par. 37(2) préserve cette priorité sous le régime de la LACC. Le juge Moldaver, dissident dans des motifs distincts, a souscrit pour l’essentiel et a laissé entendre que la Couronne devrait faire preuve de souplesse lorsque sa priorité menace une restructuration.

Point pratique

L’arrêt Canada North Group confère un pouvoir, et non un droit acquis. La majorité a précisé que la priorité sur la fiducie réputée de la Couronne ne devrait être accordée que lorsqu’elle est nécessaire. Les débiteurs qui demandent des charges prioritaires devraient aviser la Couronne, démontrer pourquoi les charges et leurs montants sont nécessaires et expliquer comment le plan satisfera au par. 6(3).

L’importance de l’arrêt Canada North Group pour les prêteurs et les administrateurs

Les restructurations dépendent de professionnels et de prêteurs disposés à prendre des risques. Les prêteurs temporaires n’avanceront pas de fonds, et les contrôleurs, avocats et administrateurs ne resteront pas en poste, à moins d’être convaincus que leurs charges seront payées en premier. Si la fiducie réputée de la Couronne pouvait devancer ces charges, le coût et la disponibilité du financement temporaire changeraient, et de nombreuses restructurations viables échoueraient. La Cause en bref résume le raisonnement de la majorité : il serait injuste que des experts se mettent en situation de risque financier pour découvrir plus tard que d’autres créanciers doivent être payés en premier.

En même temps, la décision n’efface pas la position de la Couronne. Les retenues à la source demeurent protégées par le par. 37(2), et un plan ne peut être homologué que s’il les paie dans les six mois, à défaut d’accord de la Couronne. En pratique, la réclamation de la Couronne prend habituellement rang après les charges ordonnées par le tribunal, mais avant les créanciers garantis et non garantis ordinaires dans la distribution. Notre note sur les fiducies réputées et priorités de la Couronne présente l’ensemble des priorités, y compris les fiducies réputées visant la TPS/TVH et les régimes de retraite.

Partie intéresséeEffet de la décision
Prêteur temporaire (DIP)La charge approuvée par le tribunal peut prendre rang avant la fiducie réputée visant les retenues à la source
Contrôleur, avocats, chef de la restructurationLa charge d’administration peut être protégée de la même façon
Administrateurs et dirigeantsLa charge des administrateurs peut primer la fiducie réputée, ce qui favorise leur maintien en poste pendant la procédure
Couronne (ARC)Conserve la protection des par. 37(2) et 6(3) ; peut s’opposer aux charges inutiles ou excessives
Créanciers garantis antérieurs au dépôtPrennent rang après les charges et, en général, après la fiducie réputée

La décision en contexte : l’étendue de l’art. 11 LACC

La décision s’appuie sur l’arrêt de 2020 de la Cour suprême 9354-9186 Québec inc. c. Callidus Capital Corp., 2020 CSC 10, qui a décrit le pouvoir discrétionnaire du juge surveillant prévu à l’art. 11 comme vaste et souple, devant être exercé dans la poursuite des objectifs réparateurs de la LACC, l’opportunité, la bonne foi et la diligence constituant des considérations de base. Lus ensemble, les deux arrêts confirment que les pouvoirs particuliers ajoutés à la LACC au fil du temps n’épuisent pas ce qu’un juge surveillant peut faire. Ils guident et structurent le pouvoir général plutôt que de le restreindre.

Cette étendue a des limites. Le tribunal doit agir dans le respect des objets de la LACC et des restrictions légales expresses et, comme le souligne l’arrêt Canada North Group, tenir compte de la nature distincte de l’intérêt de la Couronne. Les tribunaux examinent habituellement :

  • si les charges sont nécessaires pour maintenir l’exploitation de l’entreprise et la viabilité de la restructuration ;
  • si les montants sont raisonnables au regard des prévisions de trésorerie et de la taille de l’entreprise ;
  • la position du contrôleur, qui fait rapport au tribunal sur le caractère raisonnable des charges ;
  • si les créanciers touchés, y compris la Couronne, ont été avisés et ont eu l’occasion de répondre ;
  • si le plan ou la vente envisagés sont susceptibles de satisfaire aux réclamations de la Couronne comme l’exige le par. 6(3).

Une demande appuyée par le contrôleur, rattachée à des prévisions réalistes et accompagnée d’une voie crédible vers le paiement de la Couronne a bien plus de chances d’être accueillie qu’une demande générale de charges prioritaires au début d’une procédure.

Points pratiques pour les procédures en vertu de la LACC

  1. Quantifier tôt la fiducie réputée. Déterminer les retenues à la source non versées et les autres réclamations de la Couronne avant le dépôt, et les intégrer aux prévisions de trésorerie.
  2. Justifier chaque charge. Appuyer par une preuve le montant et le rang des charges de financement temporaire, d’administration et des administrateurs ; selon l’art. 11.001, les mesures accordées dans l’ordonnance initiale se limitent à ce qui est raisonnablement nécessaire pendant la période de suspension initiale.
  3. Aviser la Couronne. Lorsque des charges doivent primer la fiducie réputée, signifier la demande à la Couronne et répondre directement à sa position.
  4. Planifier en fonction du par. 6(3). S’assurer que le plan, ou un processus de vente, paiera les retenues à la source dans les six mois suivant l’homologation, ou obtenir l’accord de la Couronne.
  5. Exposition des administrateurs. Les administrateurs peuvent être personnellement responsables des retenues à la source non versées en vertu de la LIR. Une charge des administrateurs et une assurance responsabilité des administrateurs et dirigeants sont utiles, mais les administrateurs devraient exiger que les versements soient à jour ; voir notre note sur les devoirs des administrateurs dans la zone d’insolvabilité.

Illustration (hypothétique) : un fabricant se place sous la protection de la LACC avec 1,2 million de dollars de retenues à la source non versées et a besoin de 5 millions de dollars de financement temporaire. Le prêteur ne consentira le prêt que si sa charge prend le premier rang. En appliquant l’arrêt Canada North Group, le tribunal peut faire passer la charge avant la fiducie réputée s’il est convaincu que le financement est nécessaire, mais le plan doit tout de même prévoir le paiement intégral des retenues à la source dans les six mois suivant l’homologation, sauf accord contraire de la Couronne.

Comment TRW & Co vous aide

Nous conseillons les débiteurs, prêteurs temporaires, créanciers garantis, administrateurs et acheteurs dans les procédures en vertu de la LACC et de la LFI, notamment sur la structure et le rang des charges de financement temporaire, d’administration et des administrateurs, sur les réclamations de la Couronne et les fiducies réputées, et sur les conséquences fiscales des plans de restructuration. Nous préparons la preuve à l’appui des charges prioritaires, négocions avec l’ARC et les autres créanciers, et collaborons avec les contrôleurs, les syndics autorisés en insolvabilité et des avocats plaidants autorisés au Canada pour les demandes au tribunal. Consultez notre page sur la restructuration en vertu de la LACC et notre note sur le financement temporaire, ou communiquez avec nous.

Sources : Cour suprême du Canada, Cause en bref : Canada c. Canada North Group Inc.; motifs complets, 2021 CSC 30.

Questions fréquentes

Qu’est-ce que la fiducie réputée visant les retenues à la source ?

Selon les par. 227(4) et (4.1) de la Loi de l’impôt sur le revenu, l’employeur est réputé détenir en fiducie pour la Couronne l’impôt retenu sur la rémunération de ses employés. Si les sommes ne sont pas versées, des biens de l’employeur et de ses créanciers garantis d’une valeur égale sont réputés détenus en fiducie pour la Couronne, avec priorité sur les garanties. Des fiducies semblables s’appliquent aux cotisations au RPC et à l’assurance-emploi.

Quelles charges peuvent prendre rang avant la fiducie réputée ?

Dans l’arrêt Canada North Group, la charge d’administration, la charge de financement temporaire et la charge des administrateurs ordonnées par le tribunal ont toutes été autorisées à prendre le premier rang. Le pouvoir du tribunal surveillant découle du pouvoir général prévu à l’art. 11 LACC, éclairé par les dispositions particulières des art. 11.2, 11.51 et 11.52.

La Couronne perd-elle entièrement sa priorité ?

Non. La fiducie réputée est préservée dans les procédures en vertu de la LACC par le par. 37(2), et le par. 6(3) empêche le tribunal d’homologuer un plan à moins que les réclamations de la Couronne au titre des retenues à la source ne soient payées intégralement dans les six mois suivant l’homologation, sauf accord contraire de la Couronne. La décision touche principalement le rang par rapport aux charges ordonnées par le tribunal.

La décision s’applique-t-elle aux fiducies réputées visant la TPS/TVH ?

La fiducie réputée visant la TPS/TVH n’est généralement pas préservée dans les procédures en vertu de la LACC, parce que le par. 37(1) neutralise les fiducies réputées de la Couronne autres que celles énumérées au par. 37(2). L’analyse de la Cour suprême portait sur la fiducie visant les retenues à la source, que le par. 37(2) préserve.

Que devrait faire un débiteur avant de demander des charges prioritaires ?

Quantifier les réclamations de la Couronne, préparer une preuve démontrant pourquoi chaque charge et son montant sont nécessaires, aviser la Couronne et les créanciers garantis touchés, et montrer comment un plan ou une vente satisfera au par. 6(3). Les tribunaux s’attendent à une justification plutôt qu’à des demandes routinières.

Sources

  1. Cour suprême du Canada, Cause en bref : Canada c. Canada North Group Inc., 2021 CSC 30
  2. Canada c. Canada North Group Inc., 2021 CSC 30 (motifs complets)
  3. Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, art. 6, 11, 11.2, 11.51, 11.52 et 37
  4. Loi de l’impôt sur le revenu, art. 227 (fiducie réputée visant les retenues à la source)

Information générale seulement, et non un avis juridique. Les renvois aux lois, aux tribunaux et aux autorités décrivent le droit et la pratique publiés à la date indiquée.