Aller au contenu
Fiscalité

Vérifications des prix de transfert : se préparer aux nouvelles règles

Les vérifications des prix de transfert au Canada se déroulent désormais sous le régime d’un art. 247 modernisé, édicté en 2026 et applicable aux années d’imposition commençant après le jour du budget de 2025. Cette note explique ce qui a changé, le délai de 30 jours pour la documentation, la nouvelle approche de délimitation et de requalification, le seuil de pénalité relevé, la documentation simplifiée proposée et la façon de se préparer.

Vérificateur examinant des conventions intersociétés, illustrant les vérifications des prix de transfert selon les nouvelles règles canadiennes

L’essentiel

  • L’article 247 modifié s’applique aux années d’imposition commençant après le jour du budget de 2025.
  • L’analyse doit être conforme aux Principes de l’OCDE applicables en matière de prix de transfert.
  • La documentation contemporaine doit être fournie dans les 30 jours suivant une demande de l’ARC.
  • Le seuil de pénalité correspond désormais au moindre de 10 % des revenus bruts et de 10 millions de dollars.
  • Une documentation simplifiée pour les petites opérations a été publiée sous forme préliminaire en juillet 2026.
  • L’arrêt Dow Chemical, 2024 CSC 23, renvoie à la Cour fédérale les refus de rajustement à la baisse.

Vérifications des prix de transfert selon les nouvelles règles : la réponse courte

Les vérifications des prix de transfert au Canada se déroulent désormais sous le régime d’un art. 247 modernisé de la Loi de l’impôt sur le revenu (LIR). Annoncées dans le budget de 2025 et édictées par L.C. 2026, ch. 3, les nouvelles règles s’appliquent aux années d’imposition commençant après le jour du budget de 2025.

Vérificateur examinant des conventions intersociétés, illustrant les vérifications des prix de transfert selon les nouvelles règles canadiennes
Les vérifications des prix de transfert selon l’art. 247 modernisé commencent par une demande de documents à 30 jours ; les dossiers doivent donc être prêts dès la production.

Elles exigent que les opérations soient délimitées selon leurs caractéristiques économiquement pertinentes et analysées de manière conforme aux Principes de l’OCDE, ramènent de trois mois à 30 jours après une demande de l’ARC le délai de production de la documentation contemporaine, relèvent le seuil de pénalité au moindre de 10 % des revenus bruts et de 10 millions de dollars, et permettent une documentation simplifiée lorsque des conditions réglementaires sont remplies. Être prêt pour une vérification signifie désormais avoir une documentation complète au moment de la production de la déclaration, et non après la demande du vérificateur.

Ces changements font suite à la consultation menée en 2023 par le ministère des Finances sur la réforme et la modernisation des règles canadiennes sur les prix de transfert, motivée en partie par les revers de la Couronne dans les litiges relatifs à la requalification. Bon nombre des « nouvelles règles » présentées comme des propositions dans les commentaires antérieurs ont donc maintenant force de loi, tandis que les mesures de documentation simplifiée dépendent d’un règlement publié sous forme préliminaire en juillet 2026.

Ce qui a changé à l’article 247

SujetRègle antérieureRègle pour les années commençant après le jour du budget de 2025
Cadre d’analyseModalités et conditions de pleine concurrence ; Principes de l’OCDE à valeur persuasiveAnalyse « conforme » aux Principes de l’OCDE (par. 247(2.03)) ; méthode la plus appropriée (par. 247(2.04))
DélimitationNon codifiéeCaractéristiques économiquement pertinentes, y compris la conduite réelle (par. 247(1.1))
RequalificationCritère à deux volets de l’ancien al. 247(2)b) à d)Rajustement lorsque les conditions réelles diffèrent des conditions de pleine concurrence, y compris les conditions manquantes (par. 247(2) à (2.02)) ; remplacement seulement dans des circonstances exceptionnelles
Délai de documentationTrois mois après une demande écrite30 jours après une demande écrite (par. 247(4))
Seuil de pénalitéMoindre de 10 % des revenus bruts et de 5 millions de dollarsMoindre de 10 % des revenus bruts et de 10 millions de dollars (par. 247(3))
Documentation simplifiéeAucuneOfferte lorsque des conditions réglementaires sont remplies (par. 247(4.1))

Les mesures fiscales du budget de 2025 précisaient qu’une opération ne serait remplacée par une opération de pleine concurrence que dans des circonstances exceptionnelles, lorsque des parties sans lien de dépendance auraient conclu une opération différente ou n’en auraient conclu aucune. Le ministère des Finances estimait que l’ensemble de mesures rapporterait environ 510 millions de dollars sur cinq ans, ce qui témoigne des rajustements plus importants qu’anticipe l’ARC.

Le délai de 30 jours pour la documentation

La documentation contemporaine doit toujours être établie ou obtenue au plus tard à la date d’échéance de la documentation, généralement la date d’échéance de production de la déclaration. Ce qui a changé, c’est le délai pour la remettre : le contribuable doit la fournir dans les 30 jours suivant une demande écrite de l’ARC. La protection contre la pénalité prévue au par. 247(3) dépend des efforts raisonnables déployés par le contribuable pour déterminer et utiliser des prix de pleine concurrence, et le défaut de fournir la documentation dans le délai est réputé ne pas constituer des efforts raisonnables.

En pratique, les vérifications des prix de transfert commencent donc par un test que le contribuable réussit ou échoue le 30e jour. Les groupes qui s’appuient sur un fichier principal mondial et ne préparent le fichier local canadien que sur demande auront de la difficulté. La documentation devrait couvrir chaque opération importante avec des non-résidents ayant un lien de dépendance et comprendre l’analyse de délimitation désormais exigée par le par. 247(1.1), et pas seulement l’étalonnage.

Point pratique

Finalisez le fichier local canadien avant la production de la T2 et conservez-le avec les pièces justificatives du formulaire T106. Désignez une personne chargée de répondre aux demandes de documentation de l’ARC, habilitée à remettre le dossier immédiatement. Manquer le délai de 30 jours supprime la défense fondée sur les efforts raisonnables à l’égard de la pénalité, quelle que soit la qualité de l’analyse.

Délimitation et requalification lors d’une vérification

La règle de délimitation codifiée modifie la façon dont les vérifications des prix de transfert sont débattues. Le vérificateur comparera les conventions écrites avec ce que les parties font réellement : qui exerce les fonctions clés, qui contrôle les risques, qui a la capacité financière de les assumer et comment l’entreprise fonctionne vraiment. Lorsque les contrats attribuent un risque à une entité qui ne le contrôle pas, l’ARC peut attribuer le rendement correspondant ailleurs. C’est l’approche de l’OCDE, et le par. 247(2.03) exige désormais que l’analyse y soit conforme.

Les difficultés antérieures de la Couronne dans les affaires de requalification, y compris le long litige concernant la structure de commercialisation étrangère d’un producteur canadien d’uranium, ont été l’une des principales raisons de la réforme. Selon les nouvelles règles, la question est moins de savoir si une opération est commercialement irrationnelle que de savoir si elle reflète les conditions dont des parties indépendantes auraient convenu. Les contribuables doivent s’attendre à ce que les vérificateurs demandent des procès-verbaux du conseil, des courriels et des preuves opérationnelles montrant qui a pris les décisions, et non seulement les conventions intersociétés.

Rajustements à la baisse

Dans l’arrêt Dow Chemical Canada ULC c. Canada, 2024 CSC 23, la Cour suprême a statué que le refus du ministre d’effectuer un rajustement à la baisse des prix de transfert en vertu du par. 247(10) est susceptible de contrôle judiciaire devant la Cour fédérale, et non d’appel devant la Cour canadienne de l’impôt. Les contribuables qui cherchent à éliminer une double imposition devraient envisager la procédure de l’autorité compétente et, s’il y a lieu, la voie de la Cour fédérale. L’arrêt confirme aussi que la compétence de la Cour canadienne de l’impôt se limite au bien-fondé des cotisations ; la stratégie procédurale compte donc autant que l’analyse de fond des prix de transfert.

Restructurations d’entreprises

Les restructurations méritent une attention particulière selon les nouvelles règles. Lorsqu’une entité canadienne renonce à des fonctions, à des actifs ou à des risques, par exemple en passant du statut de distributeur à risque complet à celui de distributeur à risque limité ou en transférant de la propriété intellectuelle à l’étranger, la règle de délimitation demande ce dont des parties indépendantes auraient convenu, y compris si une indemnité aurait été versée pour le transfert d’un élément de valeur.

Les vérificateurs rechercheront la preuve des raisons commerciales du changement, le profil de rentabilité avant et après, et le versement éventuel d’une indemnité de sortie à l’entité canadienne. Les groupes qui planifient des restructurations visant des entités canadiennes devraient documenter l’analyse au moment opportun, plutôt que de la reconstituer des années plus tard lors de vérifications des prix de transfert.

Approches simplifiées et services à faible valeur ajoutée

Le paragraphe 247(4.1) prévoit que les règles sur la documentation contemporaine ne s’appliquent pas lorsqu’un contribuable remplit des conditions réglementaires et établit, obtient et fournit la documentation réglementaire. L’avant-projet de loi de juillet 2026 du ministère des Finances propose une documentation simplifiée dans quatre situations : les petits contribuables et les petites sociétés de personnes, les petits transferts de biens corporels, les petits services intragroupe et les petits prêts. Les commentaires étaient attendus au plus tard le 4 septembre 2026. Tant que le règlement n’est pas définitif, les contribuables devraient continuer de préparer une documentation complète tout en vérifiant si leurs opérations seront admissibles. Les petits groupes, en particulier, devraient suivre de près les seuils définitifs.

Pour les services intragroupe, les Principes de l’OCDE décrivent déjà une approche simplifiée pour les services à faible valeur ajoutée assortie d’une majoration modeste. Comme le par. 247(2.03) exige désormais la conformité aux Principes, les contribuables peuvent s’attendre à ce que l’ARC tienne compte de cette approche, sous réserve des conditions réglementaires canadiennes une fois celles-ci définitives.

Ce qui déclenche les vérifications des prix de transfert

Les grandes sociétés et les groupes multinationaux font régulièrement l’objet de vérifications ; pour bien des contribuables, la question n’est donc pas de savoir si les prix de transfert seront examinés, mais quelles opérations seront retenues. L’ARC utilise les renseignements de la déclaration de renseignements T106, les déclarations pays par pays des groupes dont les revenus consolidés atteignent 750 millions d’euros ou plus, les données des états financiers et les échanges avec les partenaires conventionnels.

Les indicateurs de risque courants comprennent des pertes persistantes ou de faibles marges d’un distributeur ou d’un fabricant à façon canadien, d’importants paiements pour des services de gestion, des redevances ou un financement versés à des parties liées dans des pays à faible imposition, des restructurations qui transfèrent des fonctions, des actifs ou des risques hors du Canada, et des marges qui s’écartent nettement des normes du secteur.

La conformité à l’impôt minimum mondial ajoute une autre source de données. Les déclarations de renseignements GloBE présentent le revenu et les impôts par territoire dans un format normalisé, et l’ARC peut les comparer aux positions canadiennes en matière de prix de transfert. Les groupes devraient vérifier que leurs données du Pilier Deux et leur documentation canadienne des prix de transfert racontent une histoire cohérente.

Gérer le processus de vérification

Les vérifications des prix de transfert suivent habituellement une séquence reconnaissable : une demande initiale de documentation et des pièces justificatives du T106, une série de demandes de renseignements et d’entrevues, une visite des lieux ou une entrevue fonctionnelle avec le personnel clé, une lettre de proposition exposant le rajustement, et la possibilité d’y répondre avant l’établissement d’une nouvelle cotisation. Un renvoi au Comité d’examen des prix de transfert de l’ARC peut survenir lorsqu’une requalification ou une pénalité est envisagée. Chaque étape comporte ses propres risques :

  • Demandes de renseignements : répondre exactement et à temps, et tenir un registre de tout ce qui est produit. Les demandes peuvent être exécutées au moyen des pouvoirs généraux de vérification de l’ARC et, au besoin, d’une ordonnance d’exécution. Voir notre note sur les pouvoirs de vérification de l’ARC.
  • Entrevues : préparer les employés qui seront interrogés sur les fonctions et la prise de décisions, car leurs réponses alimentent directement l’analyse de délimitation.
  • Lettre de proposition : répondre avec des preuves, et non seulement des arguments ; les observations encadrent souvent toute opposition ou tout appel ultérieur.
  • Examen de la pénalité : faire valoir expressément les efforts raisonnables, preuve de la chronologie de la documentation à l’appui.
  • Élimination de la double imposition : présenter les demandes à l’autorité compétente dans les délais prévus par les conventions, et déterminer s’il y a lieu d’exercer en même temps les droits d’appel internes.

Le privilège devrait être géré dès le départ. Les analyses préparées par un conseiller juridique, ou pour lui, aux fins de donner un avis juridique peuvent être privilégiées ; le travail préparé par des comptables ne l’est généralement pas. Structurer correctement le mandat avant la préparation d’analyses sensibles peut faire une différence importante si la vérification s’intensifie.

Se préparer aux vérifications des prix de transfert

  1. Cartographier les opérations. Dresser la liste de chaque opération transfrontalière avec lien de dépendance déclarée sur le formulaire T106, avec les montants, les contreparties et les méthodes.
  2. Délimiter. Pour chaque opération importante, documenter les caractéristiques économiquement pertinentes, y compris la conduite réelle et le contrôle des risques.
  3. Actualiser les études d’étalonnage. Mettre à jour régulièrement les comparables et justifier le choix de la méthode selon le par. 247(2.04).
  4. Harmoniser conventions et conduite. Mettre à jour les conventions intersociétés lorsque les activités ont changé.
  5. Se préparer à la demande à 30 jours. Finaliser le fichier local au plus tard à la date de production et désigner un responsable des réponses.
  6. Évaluer l’exposition aux pénalités. Modéliser les rajustements par rapport au moindre de 10 % des revenus bruts et de 10 millions de dollars.
  7. Planifier les options de règlement des différends. Envisager les arrangements préalables en matière de prix de transfert, la procédure de l’autorité compétente et l’interaction avec la RGAE et l’impôt minimum mondial. Voir nos notes sur le financement intersociétés et l’impôt minimum mondial.

Illustration : un distributeur canadien hypothétique d’un groupe européen reçoit de l’ARC une demande de documentation des prix de transfert pour sa première année d’imposition visée par les nouvelles règles. Son fichier local a été finalisé au moment de la production de la déclaration et comprend une délimitation montrant que l’entité canadienne contrôle le risque de commercialisation locale. Il remet le dossier en dix jours. Le vérificateur propose un rajustement moindre que prévu et, comme la documentation a été fournie à temps et étaye des efforts raisonnables, aucune pénalité n’est établie en vertu du par. 247(3).

Comment TRW & Co vous aide

Nous aidons les groupes multinationaux à se préparer aux vérifications des prix de transfert selon l’art. 247 modernisé et à les gérer. Nous examinons la documentation existante au regard des nouvelles exigences de délimitation et de conformité aux Principes de l’OCDE, constituons des fichiers locaux canadiens prêts pour une demande à 30 jours, évaluons l’exposition aux pénalités, répondons aux demandes et propositions de l’ARC, et exerçons les oppositions, les recours devant l’autorité compétente et les demandes d’arrangements préalables. Nous travaillons avec nos équipes prix de transfert et litiges fiscaux. La présente note est une information générale et non un avis juridique. Pour vous préparer à une vérification, communiquez avec nous.

Questions fréquentes

Les nouvelles règles canadiennes sur les prix de transfert sont-elles en vigueur ?

Oui. Le budget de 2025 a annoncé les changements et L.C. 2026, ch. 3 les a édictés. Ils s’appliquent aux années d’imposition qui commencent après le jour du budget de 2025. La documentation simplifiée dépend d’un règlement ; un avant-projet a été publié le 23 juillet 2026, avec des commentaires attendus au plus tard le 4 septembre 2026.

De combien de temps les contribuables disposent-ils pour fournir la documentation des prix de transfert ?

De trente jours après une demande écrite de l’ARC, au lieu de trois mois. La documentation doit toujours être établie ou obtenue au plus tard à la date d’échéance de la documentation, généralement la date de production de la déclaration. Ne pas la fournir à temps signifie que le contribuable est réputé ne pas avoir déployé d’efforts raisonnables aux fins de la pénalité.

Quand la pénalité relative aux prix de transfert s’applique-t-elle ?

Une pénalité de 10 % s’applique aux rajustements nets de prix de transfert qui excèdent le moindre de 10 % des revenus bruts du contribuable et de 10 millions de dollars, sauf si le contribuable a déployé des efforts raisonnables pour déterminer et utiliser des prix de pleine concurrence. Le montant de 10 millions de dollars a remplacé celui de 5 millions de dollars.

L’ARC peut-elle requalifier une opération selon les nouvelles règles ?

Les règles rajustent les montants lorsque les conditions réelles diffèrent des conditions de pleine concurrence, analysées au moyen de la délimitation et des Principes de l’OCDE. Le budget de 2025 précisait que le remplacement d’une opération par une autre ne devrait survenir que dans des circonstances exceptionnelles, lorsque des parties indépendantes auraient agi différemment ou n’auraient conclu aucune opération.

Sources

  1. Loi de l’impôt sur le revenu, art. 247 (modifié par L.C. 2026, ch. 3, art. 93)
  2. Budget de 2025 : mesures fiscales, renseignements supplémentaires
  3. Finances Canada : avant-projet de loi comprenant la documentation simplifiée des prix de transfert (23 juillet 2026)
  4. Finances Canada : consultation sur la réforme et la modernisation des règles canadiennes sur les prix de transfert (2023)
  5. Dow Chemical Canada ULC c. Canada, 2024 CSC 23 (Cause en bref)

Information générale seulement, et non un avis juridique. Les renvois aux lois, aux tribunaux et aux autorités décrivent le droit et la pratique publiés à la date indiquée.