Télétravailleurs à l’étranger : le risque d’établissement stable
Le travail à distance et hybride a fait du risque d’établissement stable une question quotidienne pour les employeurs. Un employé qui travaille à domicile au Canada pour une société étrangère, ou depuis l’étranger pour une société canadienne, peut créer une présence imposable, des obligations de paie et des obligations de déclaration provinciales si l’arrangement n’est pas conçu en tenant compte des règles fiscales.

L’essentiel
- Un établissement stable exige généralement une installation fixe d’affaires à la disposition de l’entreprise ou un agent dépendant qui conclut des contrats.
- Un bureau à domicile peut être une installation fixe d’affaires s’il est utilisé régulièrement et que l’employeur l’exige.
- Les employés qui concluent habituellement des contrats peuvent créer un établissement stable d’agent dépendant.
- Les employeurs étrangers qui rémunèrent des employés au Canada doivent effectuer une retenue, sauf dispense ou attestation en vertu de l’article 102 du Règlement.
- La répartition provinciale du revenu des sociétés dépend des établissements stables dans chaque province.
- Des politiques de télétravail claires, des approbations et des limites de rôle réduisent le risque d’établissement stable.
Pourquoi le risque d’établissement stable compte en télétravail
Selon les conventions fiscales du Canada, une entreprise non résidente n’est imposable au Canada sur ses bénéfices d’entreprise que si elle y exerce ses activités par l’entremise d’un établissement stable. En l’absence de convention, la Loi de l’impôt sur le revenu (LIR) impose les non-résidents qui exploitent une entreprise au Canada, un seuil moins élevé. Le risque d’établissement stable est donc la porte d’entrée de l’exposition à l’impôt des sociétés, des obligations de déclaration et, dans bien des cas, de l’inscription à la TPS/TVH. La même notion, définie à l’art. 400 du Règlement de l’impôt sur le revenu, détermine comment une société répartit son revenu imposable entre les provinces.

Le télétravail a brouillé le critère traditionnel. Une société étrangère qui embauche un directeur des ventes travaillant à domicile à Toronto, ou une société canadienne dont le développeur s’installe à Lisbonne, peut créer involontairement une installation fixe d’affaires ou un agent dépendant dans un nouveau territoire. Les obligations de paie, de sécurité sociale et de droit du travail s’appliquent même en l’absence d’établissement stable. Les employeurs ont besoin d’un cadre pour approuver et surveiller les arrangements de télétravail.
Ce risque joue dans les deux sens. Les employeurs canadiens font face à un risque d’établissement stable étranger lorsque leur personnel travaille à l’étranger, et les employeurs étrangers à un risque canadien lorsque leur personnel travaille au Canada. Les conventions fondées sur le Modèle de l’OCDE utilisent des notions semblables, mais les conventions du Canada varient dans le détail, et la convention Canada–États-Unis comporte une règle d’établissement stable de services que le Modèle de l’OCDE ne prévoit pas.
Le bureau à domicile comme installation fixe d’affaires
Le paragraphe 1 de l’article 5 du Modèle de l’OCDE définit l’établissement stable comme une installation fixe d’affaires par l’intermédiaire de laquelle une entreprise exerce tout ou partie de son activité. Les commentaires de l’OCDE expliquent qu’un bureau à domicile peut constituer une installation fixe d’affaires s’il est utilisé de façon continue pour l’activité de l’entreprise et s’il est à la disposition de celle-ci. La question clé est souvent de savoir si l’employeur exige que l’employé travaille à domicile, par exemple en ne lui fournissant pas de bureau dans le pays, ou s’il le permet simplement pour la commodité de l’employé.
Lorsque l’employé choisit de travailler à domicile pour des raisons personnelles et que l’employeur dispose d’un bureau ailleurs, le domicile est moins susceptible d’être à la disposition de l’employeur. Lorsque l’employeur n’a pas de bureau dans le pays et que le poste exige une présence sur place, par exemple pour servir des clients locaux, le bureau à domicile est plus susceptible de constituer un établissement stable. L’OCDE continue de préciser ses directives sur les bureaux à domicile et le télétravail transfrontalier, et les employeurs devraient consulter les commentaires à jour pour évaluer un arrangement précis.
Même lorsqu’un bureau à domicile constitue une installation fixe d’affaires, les activités de caractère préparatoire ou auxiliaire, comme des fonctions de soutien purement internes, peuvent relever des exceptions du par. 4 de l’article 5, sous réserve des règles anti-fragmentation introduites par l’IM dans certaines conventions.
Agents dépendants qui concluent des contrats
Un employé qui conclut habituellement des contrats au nom de l’employeur, ou qui joue habituellement le rôle principal menant à la conclusion de contrats qui sont systématiquement conclus sans modification importante, peut créer un établissement stable d’agent dépendant. Le libellé plus large relatif au « rôle principal » a été introduit par l’action 7 du projet BEPS et adopté dans certaines conventions du Canada par l’IM. Le personnel de vente autorisé à négocier et à arrêter des modalités constitue le risque classique. Les ingénieurs, les développeurs et le personnel de soutien qui ne traitent pas avec les clients présentent habituellement un risque moindre.
| Poste en télétravail au Canada pour un employeur étranger | Risque d’établissement stable type | Principales mesures d’atténuation |
|---|---|---|
| Développeur de logiciels travaillant sur des produits mondiaux | Faible à modéré | Choix du lieu par l’employé ; aucun client local ; bureau disponible à l’étranger |
| Directeur des ventes ayant le pouvoir de signer avec des clients canadiens | Élevé | Retirer le pouvoir de conclure des contrats ; approbation centrale de toutes les ententes |
| Directeur national dirigeant les activités canadiennes | Élevé | Recourir à une filiale canadienne ou à un employeur officiel (employer of record) |
| Agent du service à la clientèle servant des utilisateurs mondiaux | Faible à modéré | Caractère auxiliaire ; aucune présence commerciale locale |
| Cadre séjournant longuement au Canada | Modéré ; questions relatives au lieu de direction aussi | Décisions du conseil prises hors du Canada ; suivi des déplacements |
L’établissement stable de services Canada–États-Unis
Le paragraphe 9 de l’article V de la convention fiscale Canada–États-Unis répute exister un établissement stable lorsqu’une entreprise fournit des services dans l’autre pays par l’intermédiaire de particuliers qui y sont présents pendant 183 jours ou plus au cours d’une période de 12 mois et que plus de 50 % des revenus bruts d’entreprise exploitée activement de l’entreprise proviennent de ces services, ou lorsque des services sont fournis pendant 183 jours ou plus pour un même projet ou des projets connexes au profit de clients de ce pays.
Une société américaine dont les employés passent de longues périodes au Canada à servir des clients canadiens peut donc avoir un établissement stable même sans installation fixe d’affaires. Cette règle est moins susceptible d’être déclenchée par un seul télétravailleur qui travaille sur des questions internes, mais elle devrait être examinée pour les consultants et le personnel de projet.
Retenues sur la paie et dispenses prévues à l’article 102 du Règlement
Ce risque est distinct des obligations de paie. Un employeur non résident qui verse un salaire à un employé pour des services rendus au Canada doit retenir l’impôt sur le revenu en vertu de l’article 102 du Règlement, le verser et remettre des feuillets T4, qu’il ait ou non un établissement stable.
Les employés exonérés en vertu d’une convention, par exemple parce qu’ils sont présents au Canada pendant de courtes périodes et que leur rémunération n’est pas supportée par un établissement stable canadien, peuvent obtenir une dispense de l’ARC. Les employeurs non résidents admissibles peuvent demander une attestation qui les dispense de retenir l’impôt pour les employés non résidents admissibles exonérés par convention. Un télétravailleur résidant au Canada n’est généralement pas exonéré par convention ; la retenue s’applique donc intégralement.
Les non-résidents qui fournissent des services au Canada à titre d’entrepreneurs indépendants sont soumis à une retenue distincte de 15 % en vertu de l’article 105 du Règlement sur les honoraires versés pour des services rendus au Canada, que les payeurs doivent effectuer à moins qu’une dispense ne soit accordée. Les cotisations au Régime de pensions du Canada et à l’assurance-emploi s’appliquent aussi aux télétravailleurs au Canada, sous réserve des accords de sécurité sociale.
Un employeur étranger qui a un seul télétravailleur au Canada n’a souvent pas d’établissement stable, mais il a tout de même des obligations de paie, de RPC, d’AE et d’impôt-santé provincial des employeurs, ainsi que des obligations en matière de normes d’emploi et de santé et sécurité au travail provinciales. Un employeur officiel ou une filiale canadienne peut être plus simple que l’inscription de l’entité étrangère à titre d’employeur.
Répartition provinciale et télétravail au pays
Les sociétés canadiennes répartissent leur revenu imposable entre les provinces où elles ont des établissements stables, selon une formule fondée sur les salaires et les revenus bruts attribuables à chaque établissement stable prévue à l’article 402 du Règlement. Une société canadienne dont les employés travaillent à domicile dans d’autres provinces peut y créer des établissements stables, ce qui déplace le revenu vers ces provinces et exige des déclarations provinciales supplémentaires, notamment au Québec et en Alberta, qui administrent leur propre impôt des sociétés.
Les mêmes facteurs s’appliquent : le domicile est-il à la disposition de l’employeur, et l’employé conclut-il des contrats ? Les charges sociales provinciales, l’inscription aux régimes d’indemnisation des accidents du travail et les normes d’emploi suivent aussi le lieu de travail de l’employé.
Risque d’établissement stable pour les employeurs canadiens dont le personnel est à l’étranger
Lorsqu’une société canadienne permet à un employé de travailler depuis un autre pays, ce pays peut considérer le domicile de l’employé comme un établissement stable de la société canadienne, imposer une part de ses bénéfices et exiger des déclarations locales. Il peut aussi exiger des retenues sur la paie et des cotisations de sécurité sociale locales. La résidence de l’employé lui-même peut changer, ce qui influe sur la retenue canadienne. Le réseau de conventions du Canada et le droit interne du pays étranger déterminent le résultat, et certains pays sont beaucoup plus enclins que d’autres à invoquer un établissement stable pour les télétravailleurs.
Illustration : une société canadienne de logiciels permet à une gestionnaire de produits de travailler depuis l’Espagne pendant un an. Elle ne traite pas avec les clients, dispose d’un bureau à Montréal et a choisi l’Espagne pour des raisons familiales. Le risque d’établissement stable est moindre, mais des obligations espagnoles de paie et de sécurité sociale peuvent tout de même survenir, et la société devrait examiner si sa résidence change aux fins canadiennes.
Comment les administrations fiscales évaluent le risque d’établissement stable
Les administrations fiscales découvrent rarement un établissement stable au moyen d’une seule déclaration. Le plus souvent, l’élément déclencheur est une inscription aux fins de la paie, une inscription à la TPS/TVH, un contrat client signé localement, un profil LinkedIn décrivant un poste local ou la déclaration de revenus de l’employé lui-même demandant des dépenses de bureau à domicile.
Au Canada, l’employé qui demande des dépenses de bureau à domicile doit obtenir de l’employeur une déclaration (formulaire T2200) confirmant que celui-ci l’obligeait à travailler à domicile, ce qui constitue une preuve pertinente quant à savoir si le domicile est à la disposition de l’employeur. Les employeurs devraient s’assurer que les faits qu’ils attestent aux fins de la paie concordent avec leur analyse de l’établissement stable.
Une fois l’établissement stable invoqué, le débat porte sur l’attribution des bénéfices : quelle part du revenu de l’entreprise revient à l’établissement stable. Selon l’approche autorisée de l’OCDE reflétée dans de nombreuses conventions, l’établissement stable est traité comme une entreprise distincte qui exerce ses fonctions, utilise ses actifs et assume ses risques. Pour un seul vendeur, le bénéfice attribué peut être modeste, mais le fardeau de conformité lié aux déclarations, aux inscriptions et à la documentation demeure.
Réduire le risque d’établissement stable au moyen de politiques
- Exiger une approbation préalable pour tout travail depuis une autre province ou un autre pays au-delà d’une courte période.
- Classer les postes selon leur risque d’établissement stable, en particulier le pouvoir contractuel et le contact avec les clients.
- Limiter le pouvoir de signature et documenter l’approbation centrale des contrats.
- Confirmer que le travail à domicile se fait à la demande de l’employé et qu’un bureau demeure disponible.
- Suivre les jours de travail par territoire aux fins fiscales, de paie et d’immigration.
- Vérifier le statut d’immigration ; le télétravail n’autorise pas à travailler dans un autre pays.
- Examiner les contrats de travail quant au droit applicable, aux avantages et aux conséquences de la cessation d’emploi.
Une politique n’est efficace que si elle est appliquée. Désignez un responsable aux ressources humaines ou aux finances pour approuver les demandes, tenez un registre des arrangements approuvés et passez ce registre en revue au moins une fois par année avec vos conseillers en fiscalité et en paie. Les arrangements qui commencent de façon temporaire deviennent souvent permanents sans que personne ne revoie l’analyse.
Conséquences en matière de TPS/TVH et de déclaration des sociétés
Une société étrangère qui exploite une entreprise au Canada doit s’inscrire à la TPS/TVH dès que ses fournitures taxables dépassent le seuil du petit fournisseur, qu’elle ait ou non un établissement stable aux fins de l’impôt sur le revenu. Un établissement stable entraîne aussi l’obligation de produire une déclaration T2, et une société non résidente ayant un établissement stable peut être assujettie à l’impôt de succursale. Même lorsqu’une convention exonère les bénéfices d’entreprise, une société non résidente qui exploite une entreprise au Canada doit généralement produire une déclaration T2 pour demander l’exonération. Ces conséquences rendent une analyse précoce précieuse.
Chevauchement avec l’immigration et le droit du travail
Les arrangements de télétravail échouent souvent pour des raisons étrangères à la fiscalité. Un employé qui travaille à distance au Canada pour un employeur étranger doit être autorisé à travailler au Canada, à moins d’être citoyen ou résident permanent. Les normes d’emploi provinciales s’appliquent selon le lieu où le travail est effectué. Nos analyses sur les risques juridiques du télétravail et les visiteurs commerciaux traitent de ces questions.
Comment TRW & Co vous aide
Nous conseillons les employeurs canadiens et étrangers sur le risque d’établissement stable découlant du travail à distance et de la mobilité : évaluation des postes, politiques, analyse conventionnelle, dispenses et attestations relatives à la paie, répartition provinciale et vérifications. Nous travaillons avec nos équipes fiscalité des sociétés et internationale, droit de l’emploi et immigration d’affaires. La présente page est une information générale et non un avis juridique. Communiquez avec nous pour examiner vos arrangements de télétravail.
Questions fréquentes
Un seul télétravailleur peut-il créer un établissement stable ?
Oui, potentiellement. Un bureau à domicile peut être une installation fixe d’affaires s’il est utilisé de façon continue pour l’activité de l’employeur et qu’il est à la disposition de celui-ci, par exemple lorsque l’employeur exige que l’employé y travaille. Un employé qui conclut habituellement des contrats peut aussi créer un établissement stable d’agent dépendant.
L’employeur doit-il effectuer des retenues même sans établissement stable ?
Oui. Un employeur non résident qui rémunère un employé pour des services rendus au Canada doit effectuer une retenue en vertu de l’article 102 du Règlement, sauf dispense ou attestation d’employeur non résident. Les télétravailleurs résidant au Canada ne sont généralement pas exonérés par convention ; la retenue, le RPC et l’AE s’appliquent donc habituellement.
Qu’est-ce que l’établissement stable de services Canada–États-Unis ?
Le paragraphe 9 de l’article V de la convention Canada–États-Unis peut réputer exister un établissement stable lorsque des services sont fournis dans l’autre pays par des particuliers présents pendant 183 jours ou plus au cours d’une période de 12 mois et que ces services représentent plus de 50 % des revenus bruts d’entreprise exploitée activement, ou pendant 183 jours pour des projets connexes.
Les télétravailleurs dans d’autres provinces comptent-ils pour les sociétés canadiennes ?
Oui. La répartition provinciale du revenu des sociétés dépend des établissements stables dans chaque province. Des employés qui travaillent à domicile dans une autre province peuvent y créer un établissement stable, ce qui déplace le revenu et ajoute des déclarations, en plus des obligations de paie, d’indemnisation des accidents du travail et de normes d’emploi.
Comment les employeurs peuvent-ils réduire le risque d’établissement stable ?
Approuver les arrangements de télétravail à l’avance, faire en sorte que le travail à domicile se fasse à la demande de l’employé avec un bureau disponible ailleurs, restreindre le pouvoir contractuel, centraliser l’approbation des contrats, suivre les jours de travail, et envisager une filiale locale ou un employeur officiel pour les postes qui servent des clients locaux.
Sources
Information générale seulement, et non un avis juridique. Les renvois aux lois, aux tribunaux et aux autorités décrivent le droit et la pratique publiés à la date indiquée.


